1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:23,624 --> 00:00:28,696 ♪ Знам то једног дана ♪ 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,699 ♪ Желећеш ме ♪ 5 00:00:31,699 --> 00:00:34,568 ♪ Да те желим ♪ 6 00:00:37,171 --> 00:00:40,608 ♪ Кад сам јак ♪ 7 00:00:40,608 --> 00:00:45,413 ♪ На неком новом ♪ 8 00:00:45,413 --> 00:00:49,450 ♪ Неко нови ♪ 9 00:00:49,450 --> 00:00:54,121 ♪ И мада ме сада не желиш ♪ 10 00:00:56,424 --> 00:01:00,728 ♪ Снаћи ћу се некако ♪ 11 00:01:00,728 --> 00:01:04,598 ♪ А онда нећу ♪ 12 00:01:04,598 --> 00:01:10,137 ♪ Желим те ♪ 13 00:01:11,672 --> 00:01:15,142 ♪ Рекао сам то једног дана ♪ 14 00:01:16,710 --> 00:01:18,846 ♪ Желећеш ме... ♪ 15 00:01:19,113 --> 00:01:21,615 Закаснили смо поново на нашем рачуну за гас. 16 00:01:21,615 --> 00:01:23,717 Немам пуно клијената овог месеца. 17 00:01:24,819 --> 00:01:27,421 Некако сам се надао да би можда могао... 18 00:01:27,421 --> 00:01:30,257 повући лабавост. 19 00:01:30,257 --> 00:01:32,760 Почните да се фокусирате на поузданији приход. 20 00:01:36,597 --> 00:01:40,334 Мој приход је поузданији него што је ваш сада. 21 00:01:40,334 --> 00:01:42,203 ти... 22 00:01:42,203 --> 00:01:45,239 Можда бисте желели да проверите опет те бројке. 23 00:01:47,374 --> 00:01:50,478 Нисам ја крив људи у овом граду не справљају косу довољно. 24 00:02:08,662 --> 00:02:10,498 Немојте се повредити. 25 00:02:10,498 --> 00:02:11,899 - Хеј. - Јутро. 26 00:02:12,900 --> 00:02:15,503 Не, не, била је хладна. 27 00:02:15,503 --> 00:02:17,705 Ипак је добила једну од оних дебелих пичкица. 28 00:02:21,775 --> 00:02:23,210 Хеј. 29 00:02:23,210 --> 00:02:24,545 Лепом момку се то не свиђа 30 00:02:24,545 --> 00:02:26,347 када говоримо о пички, зар не? 31 00:02:50,838 --> 00:02:55,743 Да ли сте знали да колибри су једина врста птица 32 00:02:55,743 --> 00:02:58,445 који може да лети напред и назад? 33 00:02:58,445 --> 00:03:00,915 Нисам то знао. бр. 34 00:03:01,181 --> 00:03:03,183 Не, нисам пио. 35 00:03:04,785 --> 00:03:06,887 Да, поносни сте на мене, зар не? 36 00:03:06,887 --> 00:03:09,256 Зачепи. Ти си таква кучка. 37 00:03:09,256 --> 00:03:11,492 Јеси ли гладан? Мм-хмм. 38 00:03:12,526 --> 00:03:14,261 Шта си гладан? 39 00:03:14,261 --> 00:03:16,964 Хм, мац и сир. 40 00:03:18,198 --> 00:03:19,300 У реду. 41 00:03:19,300 --> 00:03:20,968 Да, код куће сам. 42 00:03:21,235 --> 00:03:24,238 Мац и сир долазе. 43 00:03:28,676 --> 00:03:31,211 шта кажеш? 44 00:03:31,211 --> 00:03:32,947 - Хвала. - Изволи. 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,384 Ви лажете. 46 00:03:37,384 --> 00:03:38,986 Зачепи. 47 00:03:46,293 --> 00:03:48,796 <и>Да ли сте знали нилски коњ може да трчи 48 00:03:48,796 --> 00:03:51,265 брз као тркачки коњ? 49 00:03:51,265 --> 00:03:52,666 Нилски коњ? Мм-хмм. 50 00:03:52,666 --> 00:03:54,368 То није истина. Мм-хмм. јесте. 51 00:03:54,368 --> 00:03:55,736 Тако су дебели. о чему причаш? 52 00:03:55,736 --> 00:03:59,440 Све то, цитирај, не цитирај, "масно" су мишићи. 53 00:03:59,440 --> 00:04:00,908 На тркаћем коњу? 54 00:04:00,908 --> 00:04:02,242 - На нилском коњу. - Ох, да. 55 00:04:02,242 --> 00:04:03,978 - Ох, на нилском коњу? - Мм-хмм. 56 00:04:04,244 --> 00:04:05,512 То је супер. 57 00:04:05,512 --> 00:04:07,948 - Шта он ради? - Не знам, човече. 58 00:04:07,948 --> 00:04:10,484 Хоћеш ли вратити свог камелеона? 59 00:04:12,486 --> 00:04:14,722 Да, па, ухватио си ме за то. 60 00:04:14,722 --> 00:04:16,957 Дођавола да, јесам. 61 00:04:17,992 --> 00:04:19,793 Да, девојко, ходам иза врата одмах. 62 00:04:19,793 --> 00:04:20,928 Наћи ћемо се тамо. 63 00:04:20,928 --> 00:04:22,896 Момци, немојте остати будни прекасно. 64 00:04:30,838 --> 00:04:32,573 Не знам зашто му се свиђам више од тебе. 65 00:04:32,573 --> 00:04:33,974 не знам. 66 00:05:18,819 --> 00:05:20,821 ФИОНА У реду. У реду. 67 00:05:22,856 --> 00:05:24,992 Мм. 68 00:05:31,565 --> 00:05:32,900 Тихо, тихо. Мм-хмм. 69 00:05:38,338 --> 00:05:40,474 ФИОНА Хеј, друже. 70 00:05:40,474 --> 00:05:43,977 Мораш да одеш да спаваш са својим братом. 71 00:05:43,977 --> 00:05:45,646 ОК? 72 00:06:21,482 --> 00:06:22,583 Оох! 73 00:06:22,583 --> 00:06:24,818 То изгледа сјајно, душо. 74 00:06:24,818 --> 00:06:26,787 Мама, снимам. 75 00:06:26,787 --> 00:06:28,789 Извините. 76 00:06:32,459 --> 00:06:33,761 Ово изгледа као јебени пожар. 77 00:06:33,761 --> 00:06:35,696 Има. 78 00:06:35,696 --> 00:06:37,765 Хеј, је ли тај домаћи задатак готов? 79 00:06:39,133 --> 00:06:40,901 Прећи ћу на то одмах. 80 00:06:40,901 --> 00:06:42,603 Ох, одмах ћеш се бавити тим? 81 00:06:42,603 --> 00:06:45,405 Рекао си да ће то бити урађено пре два сата. 82 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 Хеј, немој бити тако строг према њему. 83 00:06:48,976 --> 00:06:50,844 Вероватно ћу изаћи стварно касно вечерас. 84 00:06:51,845 --> 00:06:54,448 Јеси ли му већ ставио капи за уши? 85 00:06:54,448 --> 00:06:56,583 Ох, срање. заборавио сам. 86 00:06:56,583 --> 00:06:57,751 Можеш ли то учинити? 87 00:07:00,454 --> 00:07:03,090 Тако да ће бити, као, у 3:00 ујутру тип ноћи или... 88 00:07:03,090 --> 00:07:04,758 О чему размишљамо? 89 00:07:04,758 --> 00:07:07,194 Само зато што твој досадно дупе нема живот 90 00:07:07,461 --> 00:07:09,163 не значи да га не бих требао имати, зар не? 91 00:07:10,931 --> 00:07:14,601 У реду, досадан сам јер не морам да пијем да бих се забавио. 92 00:07:14,601 --> 00:07:16,770 Хеј. 93 00:07:16,770 --> 00:07:19,907 Како би било да ми даш мало заслуга за ово прошле године, а? 94 00:07:19,907 --> 00:07:21,942 Срање. 95 00:07:21,942 --> 00:07:25,712 Слушај, душо, не свиђа ти се овде, како би било да останеш са својим татом? 96 00:07:27,648 --> 00:07:28,849 Ако га нађеш. 97 00:07:29,883 --> 00:07:32,986 Они ће јести... понекад ће јести месо. 98 00:07:32,986 --> 00:07:35,222 Ох, стварно? Какво месо? 99 00:07:36,523 --> 00:07:40,694 Углавном, пацови, мишеви, мале птице. 100 00:07:40,694 --> 00:07:42,029 јеси ли добро? 101 00:07:42,029 --> 00:07:43,964 - Да. - Шта је било? 102 00:07:45,732 --> 00:07:47,601 Да ли је све у реду са мамом? 103 00:07:47,601 --> 00:07:49,770 надам се. 104 00:07:49,770 --> 00:07:52,706 - Да, она ће бити добро. - Добро, добро. 105 00:07:52,706 --> 00:07:54,942 Али знаш да сам увек ту за тебе. 106 00:07:54,942 --> 00:07:57,578 - Да. - Ја сам твоја особа, у реду? 107 00:07:58,612 --> 00:08:00,614 - Да. - У реду? Имам те. 108 00:08:01,949 --> 00:08:04,084 - У реду? - У реду. 109 00:08:04,084 --> 00:08:05,819 Још две капи за уши, онда смо готови, ок? 110 00:08:08,055 --> 00:08:09,823 Извини ако боли. 111 00:08:11,225 --> 00:08:12,759 У реду. 112 00:08:13,994 --> 00:08:15,996 У реду. 113 00:08:30,844 --> 00:08:31,645 Како иде? 114 00:08:32,546 --> 00:08:34,281 Требају ми неки момци да помогну на мом ранчу. 115 00:08:36,049 --> 00:08:39,519 Мало је далеко, па не могу да те вратим. 116 00:08:39,519 --> 00:08:41,989 На крају дана, требаће вам превоз. 117 00:08:43,824 --> 00:08:47,160 Али ако си добар, биће око две недеље рада. 118 00:08:47,160 --> 00:08:49,062 Сигурно не можемо да останемо тамо? 119 00:08:49,062 --> 00:08:51,198 Могу да добијем превоз ујутру. 120 00:08:51,765 --> 00:08:52,900 бр. 121 00:08:56,069 --> 00:08:58,605 Па, иди позади ако долазиш. 122 00:09:04,978 --> 00:09:06,647 Шта је са тобом? 123 00:09:06,647 --> 00:09:07,981 Можеш ли добити превоз кући? 124 00:09:09,816 --> 00:09:11,018 Да, наравно. 125 00:09:12,052 --> 00:09:13,620 Иди позади. 126 00:09:58,031 --> 00:09:59,866 Лее. 127 00:09:59,866 --> 00:10:01,702 Добродошли кући. 128 00:10:01,702 --> 00:10:02,836 Како је било на путовању? 129 00:10:02,836 --> 00:10:04,004 - Било је добро. - Добро. 130 00:10:07,674 --> 00:10:09,276 Видимо се за мало. 131 00:10:09,276 --> 00:10:10,077 идемо. 132 00:10:10,911 --> 00:10:11,712 Прати ме. 133 00:10:13,280 --> 00:10:16,149 Треба нам тридесет рупа да уклопимо стубове. 134 00:10:17,084 --> 00:10:18,652 Тако би требало да изгледа. 135 00:10:19,052 --> 00:10:21,321 Свака мора бити дубока два метра. 136 00:10:22,689 --> 00:10:23,390 Разумијеш? 137 00:10:24,324 --> 00:10:25,892 <и>¿Си? 138 00:10:25,892 --> 00:10:27,027 Ок, иди. 139 00:10:28,695 --> 00:10:30,697 Ти, пријатељу, пођи са мном. 140 00:10:30,697 --> 00:10:32,299 Преместићемо сено. 141 00:10:35,669 --> 00:10:37,871 Имате ли рукавице? 142 00:10:37,871 --> 00:10:39,272 Ух, не. 143 00:10:42,876 --> 00:10:45,145 Можете користити мој. Само их немој изгубити. 144 00:10:45,145 --> 00:10:46,980 - Хвала. - Да. 145 00:10:49,016 --> 00:10:51,351 Обично их остављају овде. 146 00:10:51,351 --> 00:10:53,987 Требају нам наслагане тамо код празне штале. 147 00:10:59,092 --> 00:11:01,161 - Можеш ли да подигнеш једну од ових? - Да. 148 00:11:02,729 --> 00:11:04,131 Имамо три жице, тако да је прилично тежак. 149 00:11:04,131 --> 00:11:06,967 Само... Ево га. Ухвати их за кравату. 150 00:11:06,967 --> 00:11:09,736 Добро. У реду. 151 00:11:09,736 --> 00:11:11,705 Остави то тамо. 152 00:11:13,707 --> 00:11:15,308 Сложи ово тамо, а ја ћу се вратити 153 00:11:15,308 --> 00:11:17,444 да ти помогнем, у реду? 154 00:11:17,711 --> 00:11:19,212 Ох, и, ух, не ломи бале. 155 00:11:19,212 --> 00:11:20,947 Требају ми да трају. 156 00:11:23,250 --> 00:11:25,419 Не причаш много, а? 157 00:11:25,685 --> 00:11:27,120 како се зовеш? 158 00:11:27,120 --> 00:11:28,889 Ух, Дилан. Извините. 159 00:11:29,956 --> 00:11:31,458 Ја сам Пепе. 160 00:11:33,226 --> 00:11:34,961 колико имаш година? 161 00:11:34,961 --> 00:11:36,963 имам 21 годину. 162 00:11:36,963 --> 00:11:39,132 Хмм. 163 00:11:39,132 --> 00:11:41,868 Имате грађевинско искуство? 164 00:11:41,868 --> 00:11:44,438 Да. Био сам, ум... 165 00:11:44,704 --> 00:11:47,941 радећи, знате, ту и тамо последњих годину и по дана. 166 00:11:49,409 --> 00:11:51,011 У реду. 167 00:11:52,112 --> 00:11:55,148 Па, имамо пуно посла ових наредних неколико недеља, па, ух, 168 00:11:55,148 --> 00:11:57,250 не зајебавај, ваљда. 169 00:13:17,797 --> 00:13:19,399 Добар дечко. 170 00:13:21,168 --> 00:13:22,802 Скоро готово. 171 00:13:34,214 --> 00:13:36,082 Кеш не воли дечаке. 172 00:13:37,217 --> 00:13:39,452 Ох, извини. хм... 173 00:13:39,452 --> 00:13:42,422 Само ми је речено да га оперем. 174 00:13:42,422 --> 00:13:44,891 Да, не, у реду је. 175 00:13:45,926 --> 00:13:47,394 могу ти помоћи. 176 00:13:49,196 --> 00:13:51,965 Ти си Дилан, зар не? 177 00:13:51,965 --> 00:13:54,267 Да, тако је. 178 00:13:54,267 --> 00:13:56,536 Да, Пепе ми је рекао све о теби. 179 00:13:58,205 --> 00:14:00,340 Мислим да је мало заљубљен. 180 00:14:01,608 --> 00:14:04,177 Ох, па, хм... 181 00:14:04,177 --> 00:14:07,614 Мислим да Пепе није мој тип. 182 00:14:09,416 --> 00:14:11,218 Да, не, само сам... 183 00:14:11,218 --> 00:14:13,220 Само те зезам. 184 00:14:13,220 --> 00:14:16,156 Колико дуго имате имао ово место за? 185 00:14:16,156 --> 00:14:18,291 То је већ неко време у породици. 186 00:14:18,291 --> 00:14:20,126 да ли ти се свиђа? 187 00:14:20,126 --> 00:14:23,330 Увек сам сањао да имам овакво место. 188 00:14:23,330 --> 00:14:25,165 Да. И ја такође. 189 00:14:27,467 --> 00:14:29,536 Још воде? 190 00:14:29,536 --> 00:14:31,137 Да. Извините. 191 00:14:34,441 --> 00:14:36,643 Ох, чекај. Ти, ух... 192 00:14:36,910 --> 00:14:38,278 Имаш мало на себи. 193 00:14:40,213 --> 00:14:42,349 - То је смешно. - Да? 194 00:14:42,349 --> 00:14:43,984 Да. 195 00:14:43,984 --> 00:14:45,585 Хеј! 196 00:14:45,585 --> 00:14:47,520 Немој ми сјебати чизме. 197 00:14:47,520 --> 00:14:49,055 Поштено. 198 00:14:49,055 --> 00:14:51,191 - Клони се чизама. - Да. 199 00:14:52,225 --> 00:14:54,160 Ти си невоља, а? 200 00:14:54,160 --> 00:14:56,429 - Не, госпођо. - Госпођо? 201 00:14:59,099 --> 00:15:00,500 Ја сам Ски. 202 00:15:02,402 --> 00:15:04,070 Као небо? 203 00:15:05,438 --> 00:15:07,173 Да. 204 00:15:07,173 --> 00:15:09,042 Да, исто се пише и све. 205 00:15:09,042 --> 00:15:12,445 ♪ Желим да будем гола ♪ 206 00:15:12,445 --> 00:15:14,681 ♪ Не мислим на своје тело... ♪ 207 00:15:16,349 --> 00:15:18,151 Хвала. 208 00:15:20,453 --> 00:15:22,656 - Пустићу те. - Да? 209 00:15:22,922 --> 00:15:24,124 идем тихо. 210 00:15:24,124 --> 00:15:25,959 ♪ Лебдим ♪ 211 00:15:25,959 --> 00:15:30,630 ♪ Лебдим... ♪ 212 00:15:32,999 --> 00:15:36,469 Само не разумем зашто мора да је тако далеко овде. 213 00:15:36,469 --> 00:15:38,071 Боже. 214 00:15:42,042 --> 00:15:43,476 Али рекли сте да су фини? 215 00:15:45,545 --> 00:15:46,980 Да. 216 00:15:46,980 --> 00:15:48,515 Неки од њих су били. 217 00:15:51,217 --> 00:15:53,453 Видели сте да имају једну од оних застава? 218 00:15:55,155 --> 00:15:57,657 Само не можете бити превише опрезни са људима, Дилане. 219 00:16:14,107 --> 00:16:17,344 Можда ћу морати да позајмим камион сутра. 220 00:16:17,344 --> 00:16:19,412 Где дођавола идеш сада? 221 00:16:22,115 --> 00:16:24,050 Само треба да... 222 00:16:24,050 --> 00:16:26,219 иди да се провозаш и разбистрим главу, 223 00:16:26,219 --> 00:16:27,987 ако је то у реду. 224 00:16:30,156 --> 00:16:32,125 У реду. 225 00:17:58,711 --> 00:18:00,613 Данас ћеш радити са овим момцима. 226 00:18:01,748 --> 00:18:03,750 Претпостављам да не говориш шпански? 227 00:18:03,750 --> 00:18:05,151 Ух, не. 228 00:18:05,151 --> 00:18:07,220 Мислим, разумем неке, али... 229 00:18:07,220 --> 00:18:08,721 У реду. 230 00:18:08,721 --> 00:18:10,590 Само пратите њихово вођство. Схватићеш то. 231 00:18:16,095 --> 00:18:21,401 ♪ Сада свуда око мене... ♪ 232 00:18:21,401 --> 00:18:23,736 - Ја сам Царрие. - Ох, ја сам Дилан. Извините. 233 00:18:24,604 --> 00:18:27,640 - Колико дуго си овде? - Само пар дана. Да. 234 00:18:27,640 --> 00:18:29,809 - Да ли ти се свиђа? - Ох, прелепо је. 235 00:18:29,809 --> 00:18:31,811 Некако је... јединствено. 236 00:18:31,811 --> 00:18:33,746 - На најбољи начин. - Да. 237 00:18:33,746 --> 00:18:35,548 На најбољи начин. Да. 238 00:18:43,423 --> 00:18:45,892 ♪ И када ♪ 239 00:18:46,159 --> 00:18:49,429 ♪ Нестало нам је ♪ 240 00:18:49,429 --> 00:18:52,799 ♪ Време ♪ 241 00:18:56,336 --> 00:18:59,873 ♪ Задржаћу ♪ 242 00:19:00,139 --> 00:19:03,209 ♪ Твоја љубав ♪ 243 00:19:03,209 --> 00:19:07,313 ♪ Са мојим ♪ 244 00:19:09,315 --> 00:19:10,717 Врати се на посао. 245 00:19:10,717 --> 00:19:16,222 ♪ Сада свуда око мене ♪ 246 00:19:17,257 --> 00:19:19,626 ♪ Твоја љубав... ♪ 247 00:19:21,427 --> 00:19:23,229 <и>Сакупљамо гомилу кишнице 248 00:19:23,229 --> 00:19:25,298 и користите га за све што је овде. 249 00:19:25,298 --> 00:19:26,866 Морате мало претерати? 250 00:19:26,866 --> 00:19:28,868 - Али не превише. - У реду. 251 00:19:28,868 --> 00:19:30,270 Ох, мој Боже. то је... 252 00:19:30,270 --> 00:19:31,671 Уради, као, четири. 253 00:19:31,671 --> 00:19:35,475 Волим ово јер је као, исеци их, а затим извадите све семе. 254 00:19:35,475 --> 00:19:37,810 И ми сакупљамо такве као што радимо са чилијем. 255 00:19:37,810 --> 00:19:39,679 Вау. Можете ли узгајати било шта овде? 256 00:19:39,679 --> 00:19:41,481 да, мислим, само нам олакшава 257 00:19:41,481 --> 00:19:43,283 имати обиље од тих ствари, знаш? 258 00:19:43,283 --> 00:19:45,485 Као, пуно овога не би нормално, ух, расла 259 00:19:45,485 --> 00:19:47,487 у исто време тамо, али... 260 00:19:47,487 --> 00:19:49,255 Не желим ни да једем ово. 261 00:19:49,255 --> 00:19:51,724 - Требало би да га именујемо. - О чему размишљаш? 262 00:19:51,724 --> 00:19:53,760 Мислим на Терранцеа. Терранце? 263 00:19:53,760 --> 00:19:56,229 Мм-хмм. Свиђа ми се то. 264 00:19:56,229 --> 00:19:58,631 Моја пријатељица Царрие дао ми је мало ових чилија. 265 00:19:58,631 --> 00:20:01,367 Али морате га стварно потапшати доле и поравнај, ок? 266 00:20:01,367 --> 00:20:03,903 А онда ћемо их пустити да расту. То ће потрајати неколико недеља. 267 00:20:03,903 --> 00:20:05,605 - Неколико недеља? - Знам. 268 00:20:05,605 --> 00:20:07,607 Морате да радите на свом стрпљењу. 269 00:20:09,242 --> 00:20:11,311 Биће тако доброг укуса. 270 00:20:11,311 --> 00:20:12,812 ко је то? 271 00:20:12,812 --> 00:20:14,714 То је мамин спонзор. 272 00:20:14,714 --> 00:20:16,749 Ох. 273 00:20:16,749 --> 00:20:18,818 Хеј, момци. Здраво! 274 00:20:20,219 --> 00:20:21,788 Зашто не почнеш на другом управо овде? 275 00:20:21,788 --> 00:20:23,890 Радиш одличан посао, човече. 276 00:20:24,991 --> 00:20:26,993 Не превише, сада, јер желиш да их ископаш. 277 00:20:27,260 --> 00:20:28,561 Ево нас. 278 00:21:03,663 --> 00:21:05,932 Сада, запамти, овде смо због тоалет папира 279 00:21:05,932 --> 00:21:08,468 - и буквално ништа друго. - У реду. Ништа друго. 280 00:21:08,468 --> 00:21:12,338 Не желим да видим никакве хаљине или било шта у колицима, ок? 281 00:21:12,338 --> 00:21:14,807 - Царрие. - У реду. 282 00:21:20,279 --> 00:21:21,714 - Здраво. - Здраво. 283 00:21:21,714 --> 00:21:23,483 Како иде? 284 00:21:24,851 --> 00:21:26,719 па... 285 00:21:26,719 --> 00:21:28,554 волим ово. 286 00:21:29,956 --> 00:21:32,859 - Шта је управо рекла? - Барниард Барбие. 287 00:21:32,859 --> 00:21:34,394 - Барниард Барбие. - У ствари је... 288 00:21:34,394 --> 00:21:36,929 - То је врло Барниард Барбие. - Хеј. Пази. 289 00:21:36,929 --> 00:21:40,900 ста? 290 00:21:41,934 --> 00:21:43,403 То изгледа добро. Да видим. 291 00:21:43,403 --> 00:21:44,837 - Стварно? - Свиђа ми се раздвајање... 292 00:21:55,615 --> 00:21:57,383 ста додјавола? 293 00:21:59,686 --> 00:22:01,654 Зашто ме пратиш? 294 00:22:02,922 --> 00:22:06,459 Не пратим те. 295 00:22:06,459 --> 00:22:09,062 Знам. шалим се. 296 00:22:11,531 --> 00:22:13,099 Ох, мој Боже. Здраво. 297 00:22:13,366 --> 00:22:14,567 како си? 298 00:22:14,567 --> 00:22:15,768 ја, ум... Оох! 299 00:22:15,768 --> 00:22:17,937 Стварно морам да се вратим, па, ух, 300 00:22:17,937 --> 00:22:19,405 Требаће ми то назад. 301 00:22:19,405 --> 00:22:20,907 Мисли да ћеш мора да пође са нама сада. 302 00:22:20,907 --> 00:22:22,341 Ох. 303 00:22:23,342 --> 00:22:25,344 Хајде. Сви ће бити тако срећан што те видим. 304 00:22:25,344 --> 00:22:28,448 Хеј. Види кога сам нашао. 305 00:22:33,953 --> 00:22:35,655 Нисам пљунуо у то. 306 00:22:36,756 --> 00:22:38,057 Хвала. 307 00:22:39,058 --> 00:22:40,593 Зар не мислимо да би изгледао боље са периком? 308 00:22:40,593 --> 00:22:42,361 СКИ Ох, да, да, да, да, 309 00:22:42,361 --> 00:22:43,730 - да, да, да. - Шта? 310 00:22:43,730 --> 00:22:46,733 Ох, мој Боже. Знам свој знак. 311 00:22:46,733 --> 00:22:50,002 Има још један овде мислим да је више твоја брзина. 312 00:22:50,002 --> 00:22:51,671 Оох, плавуша. 313 00:22:51,671 --> 00:22:55,508 Имам осећај можда си тајна глам девојка. 314 00:22:55,508 --> 00:22:57,510 бр. - Сада можемо бити сестре. 315 00:22:57,510 --> 00:22:59,145 То је у реду. 316 00:22:59,412 --> 00:23:01,114 Да видимо да ли је то истина. 317 00:23:02,882 --> 00:23:05,118 Ох? 318 00:23:05,384 --> 00:23:06,753 Вау... Ох. 319 00:23:06,753 --> 00:23:08,454 Ово је разлог зашто бићемо избачени, момци. 320 00:23:08,454 --> 00:23:09,956 - Погледај то. - Погледај угаоност. 321 00:23:09,956 --> 00:23:11,390 Добре кости. ти стварно... 322 00:23:11,390 --> 00:23:12,859 Стварно имате добре кости за то. -Да. 323 00:23:12,859 --> 00:23:14,494 ко је она? 324 00:23:14,494 --> 00:23:16,496 Погледај то. 325 00:23:16,496 --> 00:23:18,731 Могу ли сада да добијем свој шешир? Је ли то у реду? 326 00:23:18,731 --> 00:23:20,666 Мм, не. Време је за шминкање. 327 00:23:20,666 --> 00:23:22,668 Полако с њим. 328 00:23:22,668 --> 00:23:24,670 Због тога смо овде. 329 00:23:24,670 --> 00:23:26,706 Да! 330 00:23:28,407 --> 00:23:29,809 ста? 331 00:23:31,511 --> 00:23:33,813 Ништа. Само настави да вириш. 332 00:23:33,813 --> 00:23:35,982 Не желим. 333 00:23:37,116 --> 00:23:38,851 Ти си особа за очи. 334 00:23:40,820 --> 00:23:42,188 Очна особа? 335 00:23:42,455 --> 00:23:44,090 Мм-хмм. 336 00:23:44,090 --> 00:23:45,958 Као, иПхоне? 337 00:23:45,958 --> 00:23:47,960 - Не. - Како то мислиш? 338 00:23:47,960 --> 00:23:50,897 Знате, постоје две врсте људи. 339 00:23:50,897 --> 00:23:53,766 Има људи ока, а има људи усана. 340 00:23:53,766 --> 00:23:55,835 А ту је и Доли Партон-- она је обоје. 341 00:23:55,835 --> 00:24:00,072 Али ти си особа за очи. 342 00:24:01,107 --> 00:24:02,942 Зашто не могу бити обоје? 343 00:24:04,911 --> 00:24:06,646 Претпостављам да можеш. 344 00:24:06,646 --> 00:24:08,614 Ох, нисам те видео тамо. 345 00:24:08,614 --> 00:24:11,651 Ја, ух, имам специјалну испоруку. 346 00:24:11,651 --> 00:24:14,687 Најбоље грожђе у околини. 347 00:24:14,687 --> 00:24:16,823 - Не. Хајде сада. - Право из сисе. 348 00:24:16,823 --> 00:24:18,558 Хајде. ти то можеш. 349 00:24:18,558 --> 00:24:20,626 СКИ Хоћете ли молим вас пожурити? 350 00:24:23,062 --> 00:24:24,530 У реду. У реду. немој... 351 00:24:24,530 --> 00:24:26,766 Немојте га давати водом, молим вас. 352 00:24:26,766 --> 00:24:28,734 ОК, ћао. 353 00:24:30,670 --> 00:24:32,839 У реду. Скоро сам готов. 354 00:24:38,878 --> 00:24:40,680 мислим... 355 00:24:43,149 --> 00:24:44,750 Ја сам јебено добар. 356 00:24:44,750 --> 00:24:46,519 Изгледаш јебено невероватно. 357 00:24:46,519 --> 00:24:47,954 Само то кажеш. 358 00:24:47,954 --> 00:24:49,589 Не, не. ја сам озбиљан. 359 00:24:49,589 --> 00:24:52,024 Очи су ти као, пу! 360 00:24:52,024 --> 00:24:54,493 Као, пов? 361 00:26:04,263 --> 00:26:05,798 Дилане! 362 00:26:05,798 --> 00:26:07,867 Чекај. 363 00:26:07,867 --> 00:26:09,068 шта није у реду? 364 00:26:09,068 --> 00:26:10,770 Зашто си љута? 365 00:26:10,770 --> 00:26:13,639 Ох, нисам љута. 366 00:26:13,639 --> 00:26:15,174 Извини, ја сам... 367 00:26:15,174 --> 00:26:18,344 То једноставно није моја сцена, знаш? 368 00:26:24,750 --> 00:26:27,019 шта радиш сутра? 369 00:26:27,019 --> 00:26:29,155 хм... 370 00:26:29,155 --> 00:26:31,223 само тражи посао. 371 00:26:33,592 --> 00:26:35,861 Па, сви идемо на родео. 372 00:26:37,096 --> 00:26:38,230 Родео? 373 00:26:38,230 --> 00:26:39,799 Родео. Да. 374 00:26:45,338 --> 00:26:48,341 Знаш, имам овај осећај што немаш, 375 00:26:48,607 --> 00:26:50,343 као, гомилу пријатеља. 376 00:26:50,609 --> 00:26:53,179 Ох. Да, ја само... 377 00:26:53,179 --> 00:26:55,681 Ја стварно немам времена за то. 378 00:26:55,681 --> 00:26:58,284 Ух, обично само радим. 379 00:26:58,284 --> 00:27:00,319 Или гледам мог млађег брата. 380 00:27:02,922 --> 00:27:04,757 Родитељи нису у близини? 381 00:27:04,757 --> 00:27:08,327 Моја мама је ту, али ја не... 382 00:27:08,327 --> 00:27:10,763 Она не помаже превише. 383 00:27:10,763 --> 00:27:12,732 Ако знаш на шта мислим. 384 00:27:14,033 --> 00:27:15,835 Да. Да. 385 00:27:17,003 --> 00:27:20,339 Па, који је твој план? 386 00:27:22,241 --> 00:27:23,909 Ох. 387 00:27:25,177 --> 00:27:27,947 Сад, стварно не знам, али, ух... 388 00:27:27,947 --> 00:27:30,016 Желим да узмем РВ. 389 00:27:30,016 --> 00:27:31,250 Возите свуда около. 390 00:27:31,250 --> 00:27:34,286 Али ја-ја имам ово... 391 00:27:35,855 --> 00:27:37,723 ...осећај кривице. 392 00:27:37,723 --> 00:27:40,793 Ја само... Не желим да их оставим. 393 00:27:41,861 --> 00:27:46,932 Па ћу покушати да... сама зарадим толико новца 394 00:27:46,932 --> 00:27:49,435 а онда имати довољно да одем одавде 395 00:27:49,702 --> 00:27:52,705 али нешто је остало за моју породицу. 396 00:27:58,077 --> 00:27:59,678 То је стварно лепо. 397 00:28:03,916 --> 00:28:06,419 Али у међувремену, 398 00:28:06,685 --> 00:28:08,888 нема штете ако се мало забавите. 399 00:28:10,189 --> 00:28:12,024 Мораш доћи. Заиста је забавно. 400 00:28:12,024 --> 00:28:14,393 Има пуно добрих људи и... 401 00:28:14,393 --> 00:28:16,829 Побринућу се да те нико не исквари. 402 00:28:19,098 --> 00:28:21,267 Частићу те пићем новцем који сам освојио. 403 00:28:22,868 --> 00:28:24,703 Шта ако победим? 404 00:28:27,406 --> 00:28:29,875 Будите на ранчу у 7:00, или одлазимо без тебе. 405 00:28:31,110 --> 00:28:35,181 Ох, хеј. Ја заправо не имам, ух, камион сутра. 406 00:28:36,348 --> 00:28:38,484 Па ћу само... ухватићу следећи, ипак. 407 00:28:43,189 --> 00:28:44,757 Ево. 408 00:28:44,757 --> 00:28:46,025 Дај ми своју адресу. 409 00:28:46,025 --> 00:28:48,994 Долазимо по вас. 410 00:28:48,994 --> 00:28:50,796 У реду. 411 00:29:02,208 --> 00:29:03,776 Видимо се сутра. 412 00:29:06,245 --> 00:29:07,446 Хеј. 413 00:29:08,914 --> 00:29:10,749 Зашто ти је стало до мене? 414 00:29:10,749 --> 00:29:12,885 Мислим, ја сам... 415 00:29:12,885 --> 00:29:14,854 Прилично сам досадан. 416 00:29:16,455 --> 00:29:18,390 Не мислим да си досадан. 417 00:29:19,925 --> 00:29:22,361 Само мислим да се нисте срели твоји људи још. 418 00:29:46,152 --> 00:29:47,887 Хеј, друже. 419 00:29:50,222 --> 00:29:52,224 Да ли мама спава? 420 00:29:52,224 --> 00:29:53,926 У реду. 421 00:30:00,332 --> 00:30:02,468 Ух, како си? 422 00:30:02,468 --> 00:30:04,570 Шта ти је на лицу? 423 00:30:06,338 --> 00:30:07,806 То ће остати наша тајна, у реду? 424 00:30:07,806 --> 00:30:09,141 Немој рећи мами. 425 00:30:09,141 --> 00:30:11,343 Погледај ме. 426 00:30:11,343 --> 00:30:13,546 Немој рећи мами. Обећаваш? 427 00:30:15,948 --> 00:30:17,550 Хоћеш да га опереш? 428 00:30:17,816 --> 00:30:19,218 У реду. 429 00:30:23,122 --> 00:30:24,857 То је мало превише, али... 430 00:30:24,857 --> 00:30:26,559 У реду је. ...то-то ће учинити. 431 00:30:26,825 --> 00:30:28,360 ДИЛАН Биће то. 432 00:30:30,196 --> 00:30:31,864 Хвала, друже. 433 00:30:38,070 --> 00:30:39,939 Радите сјајан посао. 434 00:30:39,939 --> 00:30:41,407 Хвала. 435 00:30:45,177 --> 00:30:47,046 Свиђа ми се плава боја. 436 00:30:47,046 --> 00:30:48,480 Да? - Да. 437 00:30:48,480 --> 00:30:51,217 Мислио сам да је зелено твоја омиљена боја. 438 00:30:51,217 --> 00:30:52,484 Зеленкасто плава. 439 00:30:52,484 --> 00:30:54,320 Зеленкасто плава? - Да. 440 00:30:55,354 --> 00:30:58,123 Као тиркизно? - Да. свиђа ми се. 441 00:30:58,123 --> 00:31:00,259 Добро ти стоји. 442 00:31:00,259 --> 00:31:01,594 Ја имам средину. 443 00:31:01,860 --> 00:31:04,997 Сада само треба да добијем управо овде и овде. 444 00:31:04,997 --> 00:31:07,967 Па, у реду је. Имам времена. 445 00:31:12,204 --> 00:31:14,273 Морамо да будемо сигурни Мама то не види 446 00:31:14,273 --> 00:31:16,075 кад се пробудиш. 447 00:31:17,509 --> 00:31:19,211 ја ти верујем. 448 00:31:21,413 --> 00:31:23,282 Желиш да и ја направим твоје усне? 449 00:31:23,282 --> 00:31:25,017 Наравно. Хвала. 450 00:31:34,260 --> 00:31:35,594 Ок, то је моја вожња. 451 00:31:35,594 --> 00:31:38,364 - Хоћеш да се поздравиш? - Да. 452 00:31:42,101 --> 00:31:45,971 ♪ Хоће ли сва узбуђења нестати? ♪ 453 00:31:48,073 --> 00:31:49,575 Кога имамо овде? 454 00:31:49,575 --> 00:31:54,113 Ох, ух, ово је мој млађи брат Цассиди. 455 00:31:54,113 --> 00:31:56,315 Ох, имам неке каубоје из стварног живота на нашим рукама. 456 00:31:56,315 --> 00:31:57,549 ДИЛАН Да. 457 00:31:57,549 --> 00:31:59,018 У реду. Идеш унутра, 458 00:31:59,018 --> 00:32:00,486 и видимо се сутра увече, у реду? 459 00:32:00,486 --> 00:32:01,920 Ок, волим те. 460 00:32:01,920 --> 00:32:03,389 Улази, кучко. 461 00:32:06,425 --> 00:32:09,428 ♪ Задржати се на ♪ 462 00:32:12,031 --> 00:32:15,567 ♪ Твоје усне ♪ 463 00:32:15,567 --> 00:32:18,470 ♪ Тако су нежни ♪ 464 00:32:19,571 --> 00:32:24,009 ♪ Срце ти брзо куца ♪ 465 00:32:24,009 --> 00:32:29,081 ♪ И вољан си да се предаш ♪ 466 00:32:29,081 --> 00:32:31,483 ♪ Реци ми, драга, да ли ће то трајати? ♪ 467 00:32:31,483 --> 00:32:34,520 ♪ Сутра увече... ♪ 468 00:32:38,290 --> 00:32:40,292 Девојко, погледај то. 469 00:32:40,292 --> 00:32:41,694 То је трговина сезоне. 470 00:32:41,960 --> 00:32:43,395 Шта то значи? 471 00:32:43,395 --> 00:32:45,431 То значи да она мисли да си сладак. 472 00:32:45,431 --> 00:32:48,567 Хм, морам да идем да се спремим за свој догађај, 473 00:32:48,567 --> 00:32:52,971 па би требало да погледаш около а ја ћу доћи да те нађем. 474 00:32:52,971 --> 00:32:54,640 - У реду. - У реду. 475 00:33:03,015 --> 00:33:05,484 ♪ Ако имаш усамљено срце ♪ 476 00:33:05,484 --> 00:33:09,254 ♪ Био бих усамљено срце за тебе ♪ 477 00:33:13,459 --> 00:33:15,627 ♪ Ако желиш ракетни брод ♪ 478 00:33:15,627 --> 00:33:18,030 ♪ Ја бих био ракетни брод за тебе ♪ 479 00:33:23,402 --> 00:33:26,238 ♪ Ако ходаш галаксијама ♪ 480 00:33:26,238 --> 00:33:29,308 ♪ Прошетао бих галаксијама за тебе ♪ 481 00:33:34,246 --> 00:33:37,249 ♪ Ја бих био универзум за тебе ♪ 482 00:33:38,484 --> 00:33:41,553 ♪ Увек заједно са тобом ♪ 483 00:33:41,553 --> 00:33:44,289 ♪ Ако и ти имаш усамљено срце ♪ 484 00:33:44,289 --> 00:33:46,759 ♪ Увек заборављам са тобом ♪ 485 00:33:47,025 --> 00:33:48,694 ♪ Ако и ти имаш усамљено срце ♪ 486 00:33:48,694 --> 00:33:51,196 ♪ Увек заједно са тобом ♪ 487 00:33:51,196 --> 00:33:54,099 ♪ Ако и ти имаш усамљено срце ♪ 488 00:33:54,099 --> 00:33:56,502 ♪ Увек заборављам са тобом ♪ 489 00:33:56,502 --> 00:33:58,470 ♪ Ако и ти имаш усамљено срце ♪ 490 00:33:58,470 --> 00:34:01,673 ♪ Увек заједно са тобом ♪ 491 00:34:01,673 --> 00:34:05,310 ♪ Ако и ти имаш усамљено срце. ♪ 492 00:34:23,362 --> 00:34:25,197 Јеси ли икада био на бику? 493 00:34:27,132 --> 00:34:29,067 - О, Боже, не. - Али кажем ти шта, 494 00:34:29,067 --> 00:34:33,071 то је највећи налет адреналина. 495 00:34:33,071 --> 00:34:35,741 То је као први пољубац. 496 00:34:35,741 --> 00:34:37,810 Имамо једну особу оставио на трку за буре. 497 00:34:39,344 --> 00:34:41,213 Из Новог Мексика имамо Ски. 498 00:34:46,618 --> 00:34:48,320 Идемо, Ски! 499 00:34:51,223 --> 00:34:53,625 - Идемо, Ски! - Ухвати, девојко! 500 00:35:00,199 --> 00:35:02,434 Она ће се очистити то последње буре чисто. 501 00:35:02,434 --> 00:35:04,803 Каубојка шутира за циљ. 502 00:35:31,597 --> 00:35:33,298 Хајде, друже, улази тамо. 503 00:35:36,535 --> 00:35:38,303 Изађи тамо и узми га. 504 00:35:38,303 --> 00:35:40,205 У реду, друже, учини ово. 505 00:35:42,674 --> 00:35:45,377 Следеће, од Нови Мексико, имамо Пепеа. 506 00:35:51,283 --> 00:35:53,352 идемо. идемо. 507 00:35:53,352 --> 00:35:55,153 Држи се. Држи се. 508 00:35:55,153 --> 00:35:57,523 Добио си га. Добио си га. 509 00:35:57,523 --> 00:36:01,293 И Пепе иде до зујалице на Ноћној мори. 510 00:36:01,293 --> 00:36:03,295 Видећемо шта ће судије рећи. 511 00:36:03,295 --> 00:36:04,663 То је била права западњачка вожња. 512 00:36:11,570 --> 00:36:13,639 Запамтите да дишете. Наставите да дишете. 513 00:36:13,639 --> 00:36:15,807 Наставите да дишете. 514 00:36:21,446 --> 00:36:23,382 Изволите. Изволите. 515 00:36:23,382 --> 00:36:25,450 У реду. Опусти ме. 516 00:36:28,186 --> 00:36:31,423 Следеће је први пут јахач бикова данас. 517 00:36:31,423 --> 00:36:34,326 Из Новог Мексика, то је Дилан. 518 00:36:46,538 --> 00:36:48,340 Запамтите да дишете. 519 00:36:48,340 --> 00:36:50,709 Не стежи се. Морам да играм са њим. 520 00:36:52,878 --> 00:36:54,913 Шта год да се деси... 521 00:36:54,913 --> 00:36:57,849 то је између тебе и универзума. 522 00:37:06,291 --> 00:37:07,960 И Дилан одлази са Манга 523 00:37:08,226 --> 00:37:09,995 пре зујалице од осам секунди, али рећи ћу ти шта, 524 00:37:10,262 --> 00:37:12,798 то је био добар напор за младог каубоја. 525 00:37:14,600 --> 00:37:16,368 Види шта имам. 526 00:37:19,237 --> 00:37:21,239 Треба бити опрезан са тим. 527 00:37:22,307 --> 00:37:23,775 Ум, донео сам ти нешто. 528 00:37:24,810 --> 00:37:27,312 То је копча за каиш коју сам освојио. 529 00:37:27,312 --> 00:37:30,315 Можда ће вас инспирисати да једног дана освојиш једног од својих. 530 00:37:32,751 --> 00:37:34,920 - Јеси ли озбиљан? - Да, твој је. 531 00:37:37,389 --> 00:37:38,991 Хвала. 532 00:37:39,257 --> 00:37:41,593 ♪ Не могу да разумем ♪ 533 00:37:41,593 --> 00:37:45,564 ♪ Не, не могу да разумем ♪ 534 00:37:45,564 --> 00:37:51,003 ♪ Како живот иде онако како иде ♪ 535 00:37:52,037 --> 00:37:55,407 ♪ Зар не знају ♪ 536 00:37:55,407 --> 00:37:59,578 ♪ То је смак света? ♪ 537 00:37:59,578 --> 00:38:02,814 ♪ Завршило се када си рекао ♪ 538 00:38:04,816 --> 00:38:08,954 ♪ Збогом. ♪ 539 00:38:13,358 --> 00:38:15,694 Ок, ок. У реду, у реду. 540 00:38:15,694 --> 00:38:17,396 Хвала. 541 00:38:17,396 --> 00:38:19,531 У реду, свима. 542 00:38:19,531 --> 00:38:21,867 Имам веома, веома посебну третман за све вас. 543 00:38:21,867 --> 00:38:22,968 Хм, молио сам... 544 00:38:22,968 --> 00:38:25,037 Молио сам пријатеља 545 00:38:25,303 --> 00:38:26,972 да дођем да наступим вечерас. 546 00:38:26,972 --> 00:38:30,642 Хм, да, ти. Довуци своје секси дупе горе. 547 00:38:30,642 --> 00:38:32,411 - Молим те. - У реду. 548 00:38:32,411 --> 00:38:35,414 Молимо вас да срдачно дочекате мом пријатељу Скај. 549 00:38:56,068 --> 00:38:57,936 ♪ Прекини то ♪ 550 00:38:59,805 --> 00:39:02,474 ♪ Мени нежно ♪ 551 00:39:03,608 --> 00:39:05,544 ♪ Па моје сузе ♪ 552 00:39:05,544 --> 00:39:10,615 ♪ Моје сузе неће пасти пребрзо ♪ 553 00:39:13,351 --> 00:39:16,088 ♪ Ако мораш ићи ♪ 554 00:39:16,354 --> 00:39:19,057 ♪ Онда иди полако ♪ 555 00:39:19,057 --> 00:39:21,126 ♪ Пусти ме да те волим ♪ 556 00:39:23,028 --> 00:39:25,797 ♪ До последњег ♪ 557 00:39:28,867 --> 00:39:31,837 ♪ Љубав коју смо делили ♪ 558 00:39:31,837 --> 00:39:35,140 ♪ О, тако дуго ♪ 559 00:39:36,875 --> 00:39:41,613 ♪ Је ли тако велики део мене ♪ 560 00:39:44,516 --> 00:39:47,652 ♪ Ако морате узети ♪ 561 00:39:47,652 --> 00:39:50,422 ♪ Твоја љубав далеко ♪ 562 00:39:52,157 --> 00:39:56,595 ♪ Узми то постепено ♪ 563 00:39:56,595 --> 00:40:00,999 ♪ Ох, ох, сломи га ♪ 564 00:40:00,999 --> 00:40:04,102 ♪ Прекини ми то нежно ♪ 565 00:40:06,037 --> 00:40:09,741 ♪ Дај ми времена, ох, дај ми мало времена ♪ 566 00:40:09,741 --> 00:40:12,644 ♪ Да ублажи бол ♪ 567 00:40:15,847 --> 00:40:19,484 ♪ Воли ме само још мало ♪ 568 00:40:21,787 --> 00:40:25,724 ♪ Јер никад, никад нећу ♪ 569 00:40:25,724 --> 00:40:29,561 ♪ Опет љубав ♪ 570 00:40:29,561 --> 00:40:32,864 ♪ Јер никад нећу ♪ 571 00:40:32,864 --> 00:40:36,701 ♪ Љубав ♪ 572 00:40:36,701 --> 00:40:40,505 ♪ Опет... ♪ 573 00:40:40,505 --> 00:40:44,743 ♪ Никад више не волим. ♪ 574 00:40:56,888 --> 00:40:58,223 Дилан. 575 00:40:59,591 --> 00:41:00,959 Дођи овамо. 576 00:41:11,670 --> 00:41:14,139 ♪ Нема више ♪ 577 00:41:15,173 --> 00:41:18,043 ♪ Слађе ♪ 578 00:41:18,043 --> 00:41:19,778 ♪ Ах ♪ 579 00:41:21,680 --> 00:41:24,015 ♪ Ммм ♪ 580 00:41:33,158 --> 00:41:35,861 ♪ Нема више ♪ 581 00:41:35,861 --> 00:41:37,195 Време за чај. 582 00:41:37,195 --> 00:41:39,130 ♪ Слађе... ♪ 583 00:41:39,130 --> 00:41:41,032 Да. Теа. 584 00:41:42,934 --> 00:41:45,136 Да. Обучен си за то. 585 00:41:48,173 --> 00:41:49,774 Хеј, суг'. 586 00:41:49,774 --> 00:41:51,810 Ох. Хвала ти, мама. Ох, ок. 587 00:41:53,879 --> 00:41:55,580 Хвала. 588 00:41:55,580 --> 00:41:57,983 како се осећаш након тако напорног рада? 589 00:41:57,983 --> 00:41:59,918 Осећам се добро. Тело ме мало боли. 590 00:41:59,918 --> 00:42:01,620 Да. 591 00:42:01,620 --> 00:42:03,555 Да, јесте. 592 00:42:05,724 --> 00:42:07,726 - Хеј. - Хеј. 593 00:42:09,527 --> 00:42:12,731 Живели. 594 00:42:21,673 --> 00:42:22,974 Мм-мм. 595 00:42:22,974 --> 00:42:25,110 шта је то? 596 00:42:25,110 --> 00:42:27,712 То је чај од печурака. 597 00:42:27,712 --> 00:42:29,581 Настави да пијеш. Биће... биће боље. 598 00:42:29,581 --> 00:42:31,316 веруј ми. 599 00:42:31,583 --> 00:42:34,653 Никада... нисам то раније имао. 600 00:42:36,087 --> 00:42:40,258 Па, ум, одмах долазим све време, па... 601 00:43:31,142 --> 00:43:35,714 ♪ Сутра увече ♪ 602 00:43:38,216 --> 00:43:42,387 ♪ Хоће ли то бити само још једно сећање ♪ 603 00:43:45,924 --> 00:43:49,127 ♪ Или само још једна дивна песма ♪ 604 00:43:50,762 --> 00:43:53,965 ♪ То је у мом лудом срцу ♪ 605 00:43:53,965 --> 00:43:57,202 ♪ Задржати се? ♪ 606 00:44:01,639 --> 00:44:06,745 ♪ Твоје усне су тако нежне ♪ 607 00:44:09,647 --> 00:44:13,318 ♪ Срце ти брзо куца ♪ 608 00:44:15,787 --> 00:44:19,324 ♪ И вољан си да се предаш ♪ 609 00:44:21,126 --> 00:44:25,363 ♪ Али реци ми, драга, ох, хоће ли трајати? ♪ 610 00:44:27,165 --> 00:44:30,802 ♪ Сутра увече ♪ 611 00:44:34,239 --> 00:44:38,009 ♪ Хоћеш ли бити са мном када је месец светао? ♪ 612 00:44:41,046 --> 00:44:44,082 ♪ Сутра увече ♪ 613 00:44:46,418 --> 00:44:50,889 ♪ Хоћеш ли рећи те лепе ствари ♪ 614 00:44:50,889 --> 00:44:53,792 ♪ Рекао си вечерас? ♪ 615 00:44:56,694 --> 00:44:58,730 Да ли ти се свидео тај? 616 00:45:01,699 --> 00:45:04,169 То је било прелепо. 617 00:45:07,972 --> 00:45:09,974 Хеј, душо. - Здраво. 618 00:45:19,017 --> 00:45:22,053 Научио је Елвисову песму. 619 00:45:22,053 --> 00:45:23,888 Волео сам то. 620 00:45:23,888 --> 00:45:26,724 Да, управо сам јој то показивао. 621 00:45:26,724 --> 00:45:29,260 Да. Било је добро. 622 00:45:29,260 --> 00:45:31,963 Остали су тамо, ако желите да дођете. 623 00:45:31,963 --> 00:45:33,731 Да. Тотално. 624 00:45:35,233 --> 00:45:38,970 ♪ Пре него што нацртамо ♪ 625 00:45:38,970 --> 00:45:41,806 ♪ Мој драги, драги пријатељу ♪ 626 00:45:41,806 --> 00:45:48,413 ♪ Обећавам ти своју реч ♪ 627 00:45:48,413 --> 00:45:51,916 ♪ Ако треба да се растанемо ♪ 628 00:45:51,916 --> 00:45:55,019 ♪ Моја драга, драга љубави ♪ 629 00:45:55,019 --> 00:45:57,055 ♪ Знаш ♪ 630 00:45:57,055 --> 00:46:01,359 ♪ Ти си у мом срцу ♪ 631 00:46:03,795 --> 00:46:06,998 ♪ И мада можда постајем старији ♪ 632 00:46:06,998 --> 00:46:10,869 ♪ Знај да идем са тобом ♪ 633 00:46:10,869 --> 00:46:13,872 ♪ Знај да се држим ♪ 634 00:46:13,872 --> 00:46:17,208 ♪ Ствари које си рекао ♪ 635 00:46:18,209 --> 00:46:21,546 ♪ Ствари које си рекао ♪ 636 00:46:25,350 --> 00:46:29,154 ♪ Осетио сам своју душу ♪ 637 00:46:29,154 --> 00:46:31,856 ♪ Устани из мог тела ♪ 638 00:46:31,856 --> 00:46:37,962 ♪ Кад погледам у твоје плаве очи ♪ 639 00:46:40,331 --> 00:46:46,504 ♪ Ако је космичка сила уопште стварна ♪ 640 00:46:46,504 --> 00:46:51,342 ♪ Дошло је између тебе и мене ♪ 641 00:46:51,342 --> 00:46:54,345 пуним се сунцем. 642 00:46:54,345 --> 00:46:57,916 ♪ Желим да будем гола ♪ 643 00:46:57,916 --> 00:47:02,120 ♪ Не мислим на своје тело. ♪ 644 00:49:39,744 --> 00:49:41,379 Не заустављај се. 645 00:51:24,215 --> 00:51:26,083 Још увек си овде. 646 00:51:26,083 --> 00:51:28,853 Да. Ум, извини. 647 00:51:29,120 --> 00:51:31,255 Не смета ми. Заиста, то је... 648 00:51:31,255 --> 00:51:34,225 Можете остати колико желите. 649 00:51:34,225 --> 00:51:36,260 Стварно? 650 00:51:36,260 --> 00:51:37,695 Да. 651 00:51:37,695 --> 00:51:41,365 Знаш, ја заправо само, као, залутао овде једног дана, 652 00:51:41,365 --> 00:51:42,867 и никад нисам отишао. 653 00:51:43,134 --> 00:51:44,869 Још увек тражим излаз. 654 00:51:47,405 --> 00:51:49,340 Хм, али то је... такође, то је као... 655 00:51:49,340 --> 00:51:52,477 није моје место да кажем, па... 656 00:51:54,178 --> 00:51:56,314 Јесте ли се забавили синоћ? 657 00:51:56,314 --> 00:51:58,216 Да, могло би се тако рећи. 658 00:51:59,484 --> 00:52:01,752 Јутро, Ауто. 659 00:52:01,752 --> 00:52:04,222 Јутро. 660 00:52:04,222 --> 00:52:06,624 Како се осећаш? 661 00:52:06,624 --> 00:52:09,260 Није тако лоше. А ти? 662 00:52:09,260 --> 00:52:11,329 Добро. добро сам. 663 00:52:12,363 --> 00:52:14,165 - У реду. - Добро? 664 00:52:14,165 --> 00:52:15,566 Мм-хмм. 665 00:52:24,408 --> 00:52:27,378 Хоћеш да изведеш моју перику у шетњу? 666 00:52:27,378 --> 00:52:29,480 Волео бих да понесем твоју перику у шетњу. 667 00:52:29,480 --> 00:52:31,349 У реду. 668 00:52:31,349 --> 00:52:34,485 Када је реч о тројкама, Ја-ја морам бити звезда. 669 00:52:34,485 --> 00:52:36,921 Морам да будем наплаћен, изнад наслова. - 670 00:52:37,188 --> 00:52:39,290 Керол Ченинг, Етел Мерман. 671 00:52:39,290 --> 00:52:40,458 - Барем оне. - Да? 672 00:52:40,458 --> 00:52:41,759 Да, схватате. 673 00:52:41,759 --> 00:52:44,328 Па, како си ушао у драгуљ на првом месту? 674 00:52:44,328 --> 00:52:47,265 О, мој Боже, стварно долазиш по мене јутрос, зар не? 675 00:52:47,265 --> 00:52:49,200 жао ми је. Не покушавам. ја сам само... 676 00:52:49,200 --> 00:52:51,369 - Не, то је... у реду је. - Само сам радознао. 677 00:52:52,403 --> 00:52:56,240 Па, ух, васпитан сам као конзервативан. 678 00:52:56,240 --> 00:52:57,675 Очигледно. 679 00:52:57,675 --> 00:53:00,611 И ишао сам у хришћанску школу. 680 00:53:00,611 --> 00:53:04,415 Хм, и када сам... када сам изашао... 681 00:53:04,415 --> 00:53:06,250 Не знам, само сам... погледао около, 682 00:53:06,250 --> 00:53:08,786 а одједном нисам имао породица више. 683 00:53:08,786 --> 00:53:10,922 За многе од нас то је цена 684 00:53:11,188 --> 00:53:13,824 да будеш свој, знаш? 685 00:53:13,824 --> 00:53:15,493 Да. 686 00:53:15,493 --> 00:53:18,596 Али, ум... вуци. 687 00:53:20,698 --> 00:53:23,935 Драг је за мене био... 688 00:53:24,201 --> 00:53:26,203 Не знам, било је само... за мене је било овако 689 00:53:26,203 --> 00:53:29,507 да се некако само појавим за себе 690 00:53:29,507 --> 00:53:31,909 и волим себе на начин који... 691 00:53:31,909 --> 00:53:34,412 да у то време нико други није могао. 692 00:53:35,513 --> 00:53:37,715 Само сам, знаш, одувек желео да будем 693 00:53:37,715 --> 00:53:41,352 прелепо створење Знао сам да сам изнутра. 694 00:53:41,352 --> 00:53:43,354 Шта је са тобом? 695 00:53:43,354 --> 00:53:44,822 Да ли сте то икада раније радили? 696 00:53:44,822 --> 00:53:46,891 Осим оне ноћи у продавници? 697 00:53:46,891 --> 00:53:49,460 Нах. мислим... 698 00:53:51,696 --> 00:53:55,499 Претпостављам да једноставно никада нисам осетио то је била могућност. 699 00:53:57,268 --> 00:53:59,403 ваљда... 700 00:53:59,403 --> 00:54:04,542 Увек сам то мислио шта год да јесам, уклесано је у камен. 701 00:54:08,446 --> 00:54:10,314 Ништа није уклесано. 702 00:54:19,991 --> 00:54:21,425 Требаће ми твоја помоћ, ок? 703 00:54:21,425 --> 00:54:23,961 - У реду. - Мали... мали рогови. 704 00:54:23,961 --> 00:54:25,796 Да, тачно. 705 00:54:25,796 --> 00:54:27,531 Тамо. 706 00:54:27,531 --> 00:54:28,766 Савршено. 707 00:54:28,766 --> 00:54:30,001 Ох, не, не. 708 00:54:30,267 --> 00:54:32,370 Овај ветар је тако трансфобичан. 709 00:54:32,370 --> 00:54:33,838 Да ли је то тачно? 710 00:54:33,838 --> 00:54:35,840 Имаш толико косе. 711 00:54:35,840 --> 00:54:38,309 Ово је нешто друго. 712 00:54:38,309 --> 00:54:40,478 Вау. 713 00:54:42,480 --> 00:54:46,550 Изгледаш апсолутно предивно. 714 00:54:46,550 --> 00:54:49,353 Па, осећам се апсолутно предивно. 715 00:54:49,353 --> 00:54:51,022 Ох, мој Боже. 716 00:54:58,062 --> 00:54:59,864 Хеј. 717 00:54:59,864 --> 00:55:01,465 Види шта имам. 718 00:55:01,465 --> 00:55:02,800 Вечерас пржени зелени парадајз. 719 00:55:02,800 --> 00:55:04,368 Вау. 720 00:55:04,368 --> 00:55:06,971 Види ко је код куће. 721 00:55:06,971 --> 00:55:09,373 Можеш ли вечерас гледати Цассидија? 722 00:55:09,373 --> 00:55:10,574 Излазак. 723 00:55:10,574 --> 00:55:12,943 Ух, не могу стварно вечерас. 724 00:55:12,943 --> 00:55:17,682 Ух, имам журку на ранчу Морам бити у. 725 00:55:18,716 --> 00:55:20,351 Забава? 726 00:55:23,454 --> 00:55:24,855 Сада схватам. 727 00:55:26,490 --> 00:55:28,526 Имаш посебну особу, зар не? 728 00:55:28,526 --> 00:55:31,595 Стално се питам зашто изгледаш тако срећан на овом новом послу. 729 00:55:34,899 --> 00:55:38,836 Па, не видим да се жалиш о новцу који носим кући. 730 00:55:44,742 --> 00:55:49,413 Мора да је лепо побећи и од нас, ваљда, а? 731 00:55:49,413 --> 00:55:52,349 То је, ух... 732 00:55:52,349 --> 00:55:55,753 лепо је имати мало живота за себе, да. 733 00:55:56,987 --> 00:55:58,589 Како год. у реду је. 734 00:55:58,589 --> 00:56:00,391 Иди на своју забаву. 735 00:56:01,492 --> 00:56:03,094 Изаћи ћу још једну ноћ. 736 00:56:05,863 --> 00:56:07,798 Само не заборави на нас овамо, ок? 737 00:56:10,134 --> 00:56:11,602 Хвала. 738 00:56:11,602 --> 00:56:16,674 ♪ Потрошено је 48 долара синоћ на окружном сајму ♪ 739 00:56:19,710 --> 00:56:23,614 ♪ Моји давно изгубљени другари кажу Превише дубоко улазим ♪ 740 00:56:23,614 --> 00:56:25,616 ♪ Али свиђа ми се, волим то ♪ 741 00:56:25,616 --> 00:56:27,752 - Вау, да ли схватам? - ♪ Хоћу још мало ♪ 742 00:56:27,752 --> 00:56:29,854 ♪ Толико се трудим ♪ 743 00:56:29,854 --> 00:56:31,689 - Ок, да. - ♪ Не могу се издићи изнад тога ♪ 744 00:56:31,689 --> 00:56:33,491 ♪ Не знам о чему се ради ♪ 745 00:56:33,491 --> 00:56:35,159 - У реду. Овуда? - ♪ Та мала цура се воли ♪ 746 00:56:35,426 --> 00:56:39,797 ♪ Али волим то, волим то, Хоћу још мало тога. ♪ 747 00:56:39,797 --> 00:56:41,999 Да. Изволите. 748 00:56:58,582 --> 00:57:00,885 Хеј. То је доста. 749 00:57:40,558 --> 00:57:42,193 Вас двоје сте били невероватни тамо. 750 00:57:42,459 --> 00:57:43,894 - Добро јутро. - Ох, немој се превише узбуђивати. 751 00:57:43,894 --> 00:57:45,830 Већина је за мене. 752 00:57:49,533 --> 00:57:51,635 Ох, то је укусно. 753 00:57:55,673 --> 00:57:57,474 Тај плес је био нешто друго. 754 00:57:57,474 --> 00:57:58,876 Ох, то је била галама, зар не? 755 00:58:02,479 --> 00:58:04,648 Ништа се не дешава између Дилана и мене. 756 00:58:08,853 --> 00:58:10,120 Желим да оде одавде. 757 00:58:10,120 --> 00:58:12,690 Изградили смо овај ранч да људима дају где да иду. 758 00:58:14,692 --> 00:58:16,026 Нећемо га избацити. 759 00:58:16,026 --> 00:58:17,962 Хеј, је ли све у реду? 760 00:58:19,096 --> 00:58:21,565 Хеј. 761 00:58:21,565 --> 00:58:23,100 Да ли је све у реду? 762 00:58:25,502 --> 00:58:26,670 Да. 763 00:58:41,585 --> 00:58:43,187 Хеј. 764 00:58:43,187 --> 00:58:45,589 Заиста ми је жао због свега. 765 00:58:45,589 --> 00:58:47,157 Надам се да нисам ништа забрљао. 766 00:58:47,157 --> 00:58:48,792 у реду је. у реду је. 767 00:58:50,127 --> 00:58:52,196 Хоћемо ли ухватити Цассидија? 768 00:58:52,196 --> 00:58:53,297 Ух, да. 769 00:58:53,564 --> 00:58:55,299 - Ако је то још у реду. - Да. 770 00:58:55,566 --> 00:58:57,735 - Хоћеш да ја возим? - Ух, не. 771 00:58:57,735 --> 00:59:00,638 Било би боље да сам зајебао Пепеов камион од тебе. 772 00:59:00,638 --> 00:59:01,906 Поштено. 773 00:59:01,906 --> 00:59:03,707 Заустављамо се да добијемо Диланов млађи брат. 774 00:59:03,707 --> 00:59:05,609 Ох. Забава. 775 00:59:10,814 --> 00:59:12,983 Ево га. 776 00:59:12,983 --> 00:59:15,252 Хеј, Цассиди. 777 00:59:15,252 --> 00:59:17,021 Хеј, мали. Здраво. 778 00:59:17,021 --> 00:59:18,789 - Сећаш ли ме се? - Да. 779 00:59:18,789 --> 00:59:20,791 - Како се онда зовем? - Царрие. 780 00:59:20,791 --> 00:59:22,559 У реду, браво. 781 00:59:23,827 --> 00:59:25,763 - Јеси ли дечак или девојчица? - Цасс. 782 00:59:25,763 --> 00:59:28,632 Не, то је... у реду је. 783 00:59:30,134 --> 00:59:31,635 Нисам ни једно ни друго. 784 00:59:33,270 --> 00:59:34,805 Цоол. 785 00:59:36,073 --> 00:59:38,208 У реду. Хајде. 786 00:59:42,179 --> 00:59:43,847 У реду, сви унутра? 787 00:59:43,847 --> 00:59:45,215 Сви унутра! 788 00:59:54,158 --> 00:59:56,327 ♪ Кад бих могао бити ♪ 789 00:59:58,595 --> 01:00:02,333 ♪ Душо, где си ♪ 790 01:00:04,735 --> 01:00:06,904 ♪ Кад бих могао бити ♪ 791 01:00:08,973 --> 01:00:11,742 ♪ Душо, где си ♪ 792 01:00:14,812 --> 01:00:17,381 ♪ Кад бих могао да видим ♪ 793 01:00:19,283 --> 01:00:22,987 ♪ Душо, шта видиш ♪ 794 01:00:24,888 --> 01:00:26,690 ♪ Онда бих знао ♪ 795 01:00:26,690 --> 01:00:28,359 Где она иде? 796 01:00:29,760 --> 01:00:32,062 ♪ Душо, шта знаш ♪ 797 01:00:32,062 --> 01:00:34,665 Не брини о томе. 798 01:00:34,665 --> 01:00:37,401 Она само ради на нечему. 799 01:00:37,668 --> 01:00:39,803 ♪ Само да буде ♪ 800 01:00:39,803 --> 01:00:42,673 ♪ Душо, где си ♪ 801 01:00:42,673 --> 01:00:44,341 У реду, па кувај кукуруз, 802 01:00:44,341 --> 01:00:46,877 чили пас и дијетална кола. 803 01:00:46,877 --> 01:00:49,847 ♪ Само да буде ♪ 804 01:00:49,847 --> 01:00:52,683 ♪ Душо, где си... ♪ 805 01:00:52,683 --> 01:00:54,785 Да, волим твој врх! Тако је лепо. 806 01:00:54,785 --> 01:00:57,321 Хвала. Можете га позајмити кад год хоћеш. 807 01:01:04,261 --> 01:01:06,196 Оох. 808 01:01:06,196 --> 01:01:08,132 То изгледа невероватно. 809 01:01:08,132 --> 01:01:10,100 Чекај да видим. 810 01:01:10,100 --> 01:01:11,969 Погледај то. 811 01:01:11,969 --> 01:01:13,103 Свиђа ти се ово? 812 01:01:13,103 --> 01:01:14,271 - Да? - Свиђа ми се. 813 01:01:14,271 --> 01:01:17,708 Знате, то је мали преглед шта ћу носити касније. 814 01:01:17,708 --> 01:01:19,843 Мислим да га морамо набавити за тебе. Да? 815 01:01:19,843 --> 01:01:21,178 У реду. 816 01:01:21,178 --> 01:01:22,946 И тај шешир изгледа јако добро. 817 01:01:22,946 --> 01:01:25,082 Хоћеш да однесеш на благајну? 818 01:01:25,082 --> 01:01:26,984 Ох, мој Боже. 819 01:01:26,984 --> 01:01:29,753 Цассиди је тако слатка. 820 01:01:31,722 --> 01:01:33,924 Бебина прва хаљина. 821 01:01:55,913 --> 01:01:57,481 У потпуности смо то урадили. 822 01:01:59,149 --> 01:02:00,451 Дефинитивно могу боље. 823 01:02:00,717 --> 01:02:01,885 Само ми дај времена. Време за вежбање. 824 01:02:01,885 --> 01:02:03,821 Ок, ти си прилично добар са тим гаћицама. 825 01:02:03,821 --> 01:02:05,322 Да. 826 01:02:05,322 --> 01:02:06,423 Трудим се да будем. 827 01:02:08,325 --> 01:02:09,893 И ти си био. 828 01:02:09,893 --> 01:02:13,931 Хеј, ја ћу узети Цассиди до кукурузног лавиринта 829 01:02:13,931 --> 01:02:16,233 јер мислим да ће то бити много забаве, па... 830 01:02:16,233 --> 01:02:17,835 - Је ли то кул? - Да. 831 01:02:17,835 --> 01:02:19,169 - Хоћеш да се изгубиш? - Да. 832 01:02:19,169 --> 01:02:20,504 Зар никада више не би требало да будемо виђени? 833 01:02:20,771 --> 01:02:22,139 - Да. - Хајде да то урадимо. 834 01:02:22,139 --> 01:02:24,741 У реду. забавите се. Видимо се касније. 835 01:02:39,223 --> 01:02:41,058 Хоћеш да идеш тамо? 836 01:02:41,058 --> 01:02:42,126 Да. 837 01:02:42,126 --> 01:02:43,460 - Да? Хајде. - Да. 838 01:03:01,044 --> 01:03:03,180 Чекај. Чекај, чекај. 839 01:03:03,180 --> 01:03:05,048 - Сачекај. - Шта? 840 01:03:06,517 --> 01:03:08,919 Ја само, ух... 841 01:03:08,919 --> 01:03:11,989 Само желим да будем сигуран да знаш мој посао. 842 01:03:11,989 --> 01:03:13,524 Како то мислиш? 843 01:03:13,790 --> 01:03:15,392 Знам твој договор. 844 01:03:15,392 --> 01:03:17,828 Не, не то. 845 01:03:17,828 --> 01:03:20,430 Пепе. Отворени смо, али... 846 01:03:22,199 --> 01:03:23,567 ја само... 847 01:03:23,834 --> 01:03:26,937 Ако ћемо то да урадимо, онда Желим да знаш шта је то. 848 01:03:29,439 --> 01:03:31,208 Па, шта је то? 849 01:03:32,276 --> 01:03:34,111 То је само из забаве. 850 01:03:38,148 --> 01:03:39,816 У реду сам са тим. 851 01:03:39,816 --> 01:03:41,418 - Да? - Да. 852 01:03:41,418 --> 01:03:43,887 - Јесте ли сигурни у то? - Мм. 853 01:04:00,938 --> 01:04:03,073 У реду. 854 01:04:05,242 --> 01:04:07,411 - Да ли је то добар осећај? - Да. 855 01:04:09,279 --> 01:04:11,381 - Да ли је добро за тебе? - Ух-хух. 856 01:04:18,622 --> 01:04:20,958 ♪ Било који мој мушкарац ♪ 857 01:04:20,958 --> 01:04:24,461 ♪ Боље иди по линији ♪ 858 01:04:24,461 --> 01:04:28,131 ♪ Боље ми покажи задирку, стискање, пријатно ♪ 859 01:04:28,131 --> 01:04:31,068 ♪ Некако време ♪ 860 01:04:31,068 --> 01:04:34,004 ♪ Треба ми човек који зна ♪ 861 01:04:34,004 --> 01:04:37,207 ♪ Како иде прича ♪ 862 01:04:37,207 --> 01:04:39,610 ♪ Мора да је куца, фино третирање ♪ 863 01:04:39,876 --> 01:04:44,648 ♪ Запањујуће, земљотресно ♪ 864 01:04:44,915 --> 01:04:47,184 ♪ Било који мој мушкарац ♪ 865 01:04:51,955 --> 01:04:54,458 ♪ Па, било који мој човек боље да се не слаже ♪ 866 01:04:54,458 --> 01:04:56,927 ♪ Кад кажем туђе изгледа боље од мене... ♪ 867 01:04:56,927 --> 01:04:58,495 Удахни. 868 01:04:59,529 --> 01:05:01,665 Убићеш их, мали. 869 01:05:01,932 --> 01:05:03,233 Сада, само запамти, само зато 870 01:05:03,233 --> 01:05:06,637 Први пут те увлачим не чини ме твојом мамом. 871 01:05:06,903 --> 01:05:08,939 Имам листу чекања, знаш. - 872 01:05:08,939 --> 01:05:11,008 Па, како си могао да одолиш? 873 01:05:12,075 --> 01:05:13,543 Изгледаш вруће. 874 01:05:13,543 --> 01:05:15,946 У ствари, мало је досадно. 875 01:05:15,946 --> 01:05:19,216 Никада не долази у Бруклин. 876 01:05:19,216 --> 01:05:20,917 Одатле си? 877 01:05:20,917 --> 01:05:23,020 Да, девојко. Цаса Цунт. 878 01:05:23,020 --> 01:05:25,122 Ако икада дођеш у град, јави ми се. 879 01:05:27,324 --> 01:05:28,959 Не слушај је. 880 01:05:28,959 --> 01:05:31,194 Не иде се у град да би била краљица. 881 01:05:31,194 --> 01:05:34,464 Идеш у град да будеш јапи, ок? 882 01:05:34,464 --> 01:05:37,334 Па, зар није тамо ипак зарађују велики новац? 883 01:05:37,334 --> 01:05:39,136 И потрошити га на шта, душо? 884 01:05:39,136 --> 01:05:41,138 Паркинг место? 885 01:05:41,138 --> 01:05:43,140 Сломи ногу вечерас. 886 01:05:57,321 --> 01:05:59,022 ♪ Молим те, душо ♪ 887 01:05:59,022 --> 01:06:02,726 ♪ Зар не видиш да покушавам да објасним? ♪ 888 01:06:02,993 --> 01:06:05,495 ♪ Био сам овде раније а ја закључавам врата ♪ 889 01:06:05,495 --> 01:06:09,032 ♪ И не враћам се поново ♪ 890 01:06:09,032 --> 01:06:14,171 ♪ Њене очи, руке и кожа неће учинити да нестане ♪ 891 01:06:14,171 --> 01:06:16,707 ♪ Пробудићеш се сутра и рвати се са тугом ♪ 892 01:06:16,973 --> 01:06:18,975 ♪ То те данас спутава ♪ 893 01:06:18,975 --> 01:06:20,377 Ох, мој Боже. 894 01:06:20,377 --> 01:06:25,682 ♪ Хајде и држи је док вриска не нестане ♪ 895 01:06:25,682 --> 01:06:28,051 ♪ Хајде, веруј јој ♪ 896 01:06:28,051 --> 01:06:31,321 ♪ Кад ти каже да ништа није у реду ♪ 897 01:06:31,321 --> 01:06:34,057 ♪ Али ја сам једини ♪ 898 01:06:34,057 --> 01:06:37,994 ♪ Ко ће за тебе прећи преко ватре ♪ 899 01:06:40,297 --> 01:06:42,332 ♪ А ја сам једини ♪ 900 01:06:42,332 --> 01:06:46,636 ♪ Ко ће се удавити у мојој жељи за тобом ♪ 901 01:06:48,305 --> 01:06:51,274 ♪ Само страх те тера да бежиш ♪ 902 01:06:51,274 --> 01:06:53,777 ♪ Демони од којих се кријеш ♪ 903 01:06:54,044 --> 01:06:58,115 ♪ Када сва твоја обећања прођу ♪ 904 01:06:58,115 --> 01:07:02,586 ♪ Ја сам једини. ♪ 905 01:07:34,618 --> 01:07:35,619 Хеј, спавалице. 906 01:07:35,619 --> 01:07:37,387 Где си јеботе био? 907 01:07:39,656 --> 01:07:41,258 Мама, јеси ли добро? 908 01:07:41,258 --> 01:07:43,226 Ох, довео си своје мале пријатеље, а? 909 01:07:43,226 --> 01:07:45,662 Хајде, Цасс. 910 01:07:45,662 --> 01:07:47,664 Не мора да се крије од мене. 911 01:07:47,664 --> 01:07:49,299 Мораш се смирити и ући унутра, ок? 912 01:07:49,299 --> 01:07:50,667 Смири се? Не говори ми да се смирим. 913 01:07:50,667 --> 01:07:53,170 Имаш мог сина у јебеној хаљини. 914 01:07:53,170 --> 01:07:56,106 Јеси ли ти разлог што мој син никад не долази хо... -Хеј. 915 01:07:56,106 --> 01:07:57,808 Хеј, Дилане? 916 01:08:04,548 --> 01:08:06,416 Дилане, шта то радиш? мама? 917 01:08:06,416 --> 01:08:08,718 Где је мој новац за РВ? 918 01:08:08,718 --> 01:08:12,222 Мама, где је мој курац новац? 919 01:08:12,222 --> 01:08:14,558 - Јеси ли га потрошио? - Мм. 920 01:08:14,558 --> 01:08:17,761 - Јеси ли га јебено потрошио? - Нисам све узео, ок? 921 01:08:17,761 --> 01:08:19,796 Да ли разумете шта сте управо урадили? 922 01:08:19,796 --> 01:08:22,833 да ли? Зашто морате да правите мој живот је јебено тежак, а? 923 01:08:23,099 --> 01:08:24,768 Мој живот је тежак! 924 01:08:24,768 --> 01:08:28,371 ОК? ја радим најбоље што могу овде. 925 01:08:28,371 --> 01:08:30,540 Добро би ми дошла мала подршка. 926 01:08:30,540 --> 01:08:32,242 Све што радим је да те подржавам. 927 01:08:32,242 --> 01:08:34,544 Ти узимаш све. Да ли разумете то? 928 01:08:34,544 --> 01:08:36,780 И мораш бити јебена одрасла особа, ок? 929 01:08:36,780 --> 01:08:38,548 Исусе Христе. 930 01:08:39,683 --> 01:08:41,585 Дилане? 931 01:08:47,624 --> 01:08:50,260 Ако имаш лоше снове, 932 01:08:50,260 --> 01:08:52,596 знаш шта да радиш, зар не? 933 01:08:52,596 --> 01:08:53,730 У реду. 934 01:08:54,764 --> 01:08:57,167 Не дозволите да стенице уједу. 935 01:09:09,279 --> 01:09:12,182 хм... 936 01:09:12,182 --> 01:09:15,819 Хвала вам што сте нам дозволили да останемо овде. 937 01:09:15,819 --> 01:09:18,488 Да. наравно. 938 01:09:21,324 --> 01:09:22,859 Вау. 939 01:09:26,363 --> 01:09:27,564 тамо. 940 01:09:30,367 --> 01:09:32,335 Боо-тифул. Боо-тифул. 941 01:09:32,335 --> 01:09:33,603 Оох, ово је слатко. 942 01:09:33,603 --> 01:09:36,406 Ово ми се много свиђа. Хоћеш мало на себи? 943 01:09:36,406 --> 01:09:38,441 ♪ Да ли сте приметили ♪ 944 01:09:41,912 --> 01:09:45,882 ♪ Спавамо целу ноћ ♪ 945 01:09:47,617 --> 01:09:50,220 Питам се како би ово изгледало. 946 01:09:50,220 --> 01:09:52,889 - Да видимо. - То је дивно злато. 947 01:09:54,424 --> 01:09:56,259 Вау. 948 01:09:56,259 --> 01:09:58,762 Никада ме није више привлачило вама. 949 01:09:58,762 --> 01:10:01,531 - Можеш ли да урадиш нешто више о мени? - Да. Апсолутно. 950 01:10:02,732 --> 01:10:04,334 Вау. 951 01:10:04,334 --> 01:10:05,902 То је то. То је изглед. 952 01:10:05,902 --> 01:10:08,605 Ево. То је тај. 953 01:10:08,605 --> 01:10:10,840 Пуцкер уп. 954 01:10:10,840 --> 01:10:12,442 Могућности су бескрајне 955 01:10:12,442 --> 01:10:13,843 када је у питању шминка. 956 01:10:13,843 --> 01:10:17,380 Царрие има добро те научила, зар не? 957 01:10:19,382 --> 01:10:21,518 Ох, ово је лепо, заправо. 958 01:10:22,619 --> 01:10:24,521 Ти си нова икона шминке овде. 959 01:10:24,521 --> 01:10:26,456 Рећи ћу ти шта. 960 01:10:26,456 --> 01:10:28,458 Ово је бриљантно. 961 01:10:28,458 --> 01:10:29,793 Хоћеш да се играш са овцама? 962 01:10:29,793 --> 01:10:30,860 - Да. - Да. 963 01:10:30,860 --> 01:10:33,730 Горе, горе. Прекрштене руке. Горе. 964 01:10:33,730 --> 01:10:34,898 - Напоље. - Напоље. 965 01:10:34,898 --> 01:10:37,500 У два пута. 966 01:10:37,500 --> 01:10:39,970 - Бич, па се окрени. - Ух-хух. 967 01:10:40,236 --> 01:10:41,972 И онда урадите исту ствар са... 968 01:10:42,238 --> 01:10:45,442 Кад пређеш, иди ба-ба-ба-ба. 969 01:10:45,442 --> 01:10:46,943 У, у. 970 01:10:46,943 --> 01:10:49,646 Бич, и доле. 971 01:10:49,646 --> 01:10:51,648 Ово, ово. 972 01:10:51,648 --> 01:10:53,350 Онда то убрзаш. 973 01:10:53,350 --> 01:10:54,918 Урадите то са стране. 974 01:10:54,918 --> 01:10:57,320 Стави своје... ставио си десна нога напред. 975 01:10:57,320 --> 01:10:59,789 У реду. - А онда ти... 976 01:10:59,789 --> 01:11:02,258 Један, два, три, четири, пет, шест. 977 01:11:02,258 --> 01:11:04,861 Четири, пет, шест. 978 01:11:07,263 --> 01:11:08,965 Стварно му се свиђа овде, а? 979 01:11:08,965 --> 01:11:10,567 Хајде да пробамо ово поново. 980 01:11:10,567 --> 01:11:14,337 Да. Мислим... ко не би? 981 01:11:17,741 --> 01:11:19,609 Ипак, не могу остати заувек. 982 01:11:22,012 --> 01:11:24,547 Лакат уз лакат... 983 01:11:24,547 --> 01:11:28,618 ♪ Овде сам ♪ 984 01:11:31,988 --> 01:11:34,457 ♪ Како чудно. ♪ 985 01:11:34,457 --> 01:11:36,359 Ништа? 986 01:11:38,428 --> 01:11:41,297 Надајмо се да је само срамота, знаш. 987 01:11:41,297 --> 01:11:42,966 То је све. 988 01:11:44,334 --> 01:11:45,735 Хеј. 989 01:11:48,772 --> 01:11:52,509 Ум, Цассиди полуди за овцама. 990 01:11:52,509 --> 01:11:54,544 Заиста је смешно. 991 01:11:54,544 --> 01:11:56,312 Требало би да изађете. 992 01:11:57,447 --> 01:11:59,783 Нисам баш расположен. 993 01:12:00,917 --> 01:12:02,419 Извините. 994 01:12:03,453 --> 01:12:04,788 Да, у реду је. 995 01:12:07,424 --> 01:12:10,960 Идем да се дружим са овцама. 996 01:12:16,666 --> 01:12:18,668 Нисам знао за твоју маму. 997 01:12:20,804 --> 01:12:22,505 Да. 998 01:12:24,541 --> 01:12:25,909 Извините. 999 01:12:27,544 --> 01:12:31,448 Имао сам, као, сличну ствар са својим татом. 1000 01:12:31,448 --> 01:12:33,016 ух... 1001 01:12:33,016 --> 01:12:35,885 избацио ме је када сам имао 15 година. 1002 01:12:37,520 --> 01:12:38,588 Да. 1003 01:12:40,857 --> 01:12:42,392 жао ми је. 1004 01:12:43,760 --> 01:12:45,729 Срећом, дозволио ми је да задржим Цасх. 1005 01:12:45,729 --> 01:12:49,532 Или... није ме спречио да га узмем. 1006 01:12:51,601 --> 01:12:54,370 Нисам знала да га имаш за тако дуго времена. 1007 01:12:57,607 --> 01:12:59,809 Да. Десет година. 1008 01:13:01,878 --> 01:13:04,147 Када сам га први пут добио, није могао ништа. 1009 01:13:06,850 --> 01:13:10,553 Сада побеђује проклето скоро сваки родео на који идемо. 1010 01:13:11,588 --> 01:13:13,857 Јеси ли озбиљан у вези с тим РВ стварима? 1011 01:13:15,692 --> 01:13:17,093 Да, госпођо. 1012 01:13:19,095 --> 01:13:21,731 Само ћеш отићи сасвим сам? 1013 01:13:26,035 --> 01:13:30,707 Не волиш бити сам превише, зар не? 1014 01:13:30,707 --> 01:13:35,478 Мислим да сам био довољно сам да знам да то једноставно није за мене. 1015 01:13:41,551 --> 01:13:43,453 Хоћеш да се провозаш? 1016 01:13:45,588 --> 01:13:46,823 - Да. - Да? 1017 01:13:46,823 --> 01:13:48,825 - У реду. - Идемо. 1018 01:14:04,007 --> 01:14:05,542 <и>То је морало бити 1019 01:14:05,542 --> 01:14:07,911 најлепши викенд у мом животу. 1020 01:14:09,145 --> 01:14:11,481 - Да? - Искрено, да. 1021 01:14:11,481 --> 01:14:13,449 Када је следећи родео? 1022 01:14:13,449 --> 01:14:16,719 Ух, то је следећи месец. 1023 01:14:16,719 --> 01:14:21,090 Ум, Пепе и ја ћемо бити гледајући стоку тог викенда. 1024 01:14:21,090 --> 01:14:24,661 Дакле, нећемо бити тамо, али... 1025 01:14:24,661 --> 01:14:28,097 Требало би да идете са Царрие, сви. 1026 01:14:37,807 --> 01:14:39,576 Тако лепа. 1027 01:14:42,212 --> 01:14:43,880 Да, заиста јесте. 1028 01:14:52,021 --> 01:14:54,924 Знаш да тамо има пећина? 1029 01:14:54,924 --> 01:14:56,860 Требало би да их проверимо. 1030 01:15:09,272 --> 01:15:11,941 Мислим да ће падати киша. 1031 01:15:11,941 --> 01:15:14,177 Ох, да? 1032 01:15:14,177 --> 01:15:16,246 Да. 1033 01:15:16,512 --> 01:15:18,848 Вероватно би требало да се вратимо. 1034 01:15:18,848 --> 01:15:21,217 Хајде, само још десет минута. 1035 01:15:22,619 --> 01:15:26,789 Пепе не воли кад ја имам Исплати по мраку, па... 1036 01:15:26,789 --> 01:15:29,525 Сигуран сам да смо мало касно, биће добро. 1037 01:15:43,706 --> 01:15:45,842 Имас га? Имам га. 1038 01:15:48,077 --> 01:15:49,779 Хеј. 1039 01:15:50,980 --> 01:15:52,181 Хајде. Хајде. 1040 01:15:55,118 --> 01:15:57,186 Хеј. Јеби га! 1041 01:15:57,186 --> 01:15:59,322 Иди у кућу по Пепеа. Пратићу Цасха. 1042 01:15:59,589 --> 01:16:00,990 У реду. 1043 01:16:11,567 --> 01:16:13,303 - Шта се десило? - Готовина је побегла. 1044 01:16:13,569 --> 01:16:14,837 Изгубио се у олуји. 1045 01:16:14,837 --> 01:16:16,973 Ох, срање. 1046 01:16:16,973 --> 01:16:18,908 Небо је још увек тамо. 1047 01:16:21,711 --> 01:16:23,246 - Хајде! - Хајде. Хајде, хајде. 1048 01:16:23,246 --> 01:16:24,981 Покажи ми где су. 1049 01:16:24,981 --> 01:16:28,051 Биће све у реду. 1050 01:16:33,656 --> 01:16:36,092 жао ми је. 1051 01:16:53,710 --> 01:16:55,378 Небо. 1052 01:16:55,645 --> 01:16:57,380 Неће успети. 1053 01:17:34,050 --> 01:17:36,085 СКИ Хвала. 1054 01:18:01,844 --> 01:18:02,979 Хеј. 1055 01:18:02,979 --> 01:18:07,216 Видео сам да ти је хладно, па сам мислио да ти донесем нешто. 1056 01:18:07,216 --> 01:18:09,986 - Да ли Цасс спава? - Да. 1057 01:18:09,986 --> 01:18:11,754 - Хвала. - Мм-хмм. 1058 01:18:14,157 --> 01:18:15,691 Ох, хвала ти. 1059 01:18:20,396 --> 01:18:22,065 Како је Ски? 1060 01:18:23,166 --> 01:18:24,934 хм... 1061 01:18:28,271 --> 01:18:30,139 Она је... прилично је узнемирена. 1062 01:18:30,139 --> 01:18:31,274 Знаш. 1063 01:18:34,744 --> 01:18:36,245 Али, хм... 1064 01:18:38,414 --> 01:18:40,116 То није била твоја кривица. 1065 01:18:42,218 --> 01:18:44,353 Заиста се надам да то знаш. 1066 01:18:46,389 --> 01:18:48,724 Не, не знам за то. 1067 01:18:59,268 --> 01:19:01,070 Мора да је стварно волиш. 1068 01:19:06,275 --> 01:19:07,443 Да. 1069 01:19:11,013 --> 01:19:12,448 Бити са њом... 1070 01:19:14,517 --> 01:19:17,854 ...био је заиста први пут 1071 01:19:17,854 --> 01:19:22,925 да сам се осећао Био сам део нечега. 1072 01:19:22,925 --> 01:19:24,327 Мм. 1073 01:19:25,761 --> 01:19:27,830 Сада ваљда ја, ух... 1074 01:19:27,830 --> 01:19:31,134 Можда немам нигде да више припадам. 1075 01:19:31,134 --> 01:19:33,136 Ти припадаш овде. 1076 01:19:34,237 --> 01:19:35,938 Само мислим да нисам. 1077 01:19:35,938 --> 01:19:38,074 Да. Стварно јеси. 1078 01:19:38,074 --> 01:19:40,376 Само то мислите требало би да буде већи 1079 01:19:40,376 --> 01:19:43,279 или боље него што јесте, али то-није. 1080 01:19:43,279 --> 01:19:47,216 Ја ти сада говорим 1081 01:19:47,216 --> 01:19:49,018 припадаш. 1082 01:19:53,189 --> 01:19:55,057 али... 1083 01:19:55,057 --> 01:19:58,995 Не знам, да ли чекаш на Ски-у да будеш оно што те чини смисленим, 1084 01:19:58,995 --> 01:20:01,330 онда то неће успети. 1085 01:20:03,166 --> 01:20:05,234 И она ће те мрзети због тога. 1086 01:20:06,369 --> 01:20:08,337 Мислим да ме она већ мрзи, па... 1087 01:20:08,337 --> 01:20:10,273 Не. Не. Не, она... 1088 01:20:10,273 --> 01:20:12,508 Она те воли. 1089 01:20:12,508 --> 01:20:14,343 Једноставно јој не требаш. 1090 01:20:16,312 --> 01:20:18,848 Треба јој Пепе. Они... 1091 01:20:18,848 --> 01:20:20,116 Потребни су једно другом. 1092 01:20:20,116 --> 01:20:22,151 То је једини начин на који раде. 1093 01:20:22,151 --> 01:20:23,886 Да. 1094 01:20:25,154 --> 01:20:28,824 И претпостављам то им баш и не иде 1095 01:20:28,824 --> 01:20:30,993 да ме има више у близини. 1096 01:20:32,562 --> 01:20:34,197 па? 1097 01:20:36,098 --> 01:20:39,835 Мислим да треба да будете више забринути о томе шта ради за вас. 1098 01:20:39,835 --> 01:20:41,237 ОК? 1099 01:20:54,450 --> 01:20:57,019 Ипак, мислим да си романтик. 1100 01:20:57,019 --> 01:20:58,521 Знаш? 1101 01:20:59,989 --> 01:21:02,225 Зато немојте то изгубити. 1102 01:21:02,225 --> 01:21:03,593 ОК? 1103 01:21:06,128 --> 01:21:07,363 У реду. 1104 01:21:29,085 --> 01:21:32,588 ♪ Та обична опекотина ♪ 1105 01:21:36,425 --> 01:21:41,097 ♪ Та обична опекотина ♪ 1106 01:21:43,132 --> 01:21:44,567 ћао. 1107 01:21:44,567 --> 01:21:48,237 ♪ Знаш да јесмо. ♪ 1108 01:22:25,241 --> 01:22:27,043 Тако ми је жао. 1109 01:22:29,145 --> 01:22:30,479 У реду је. 1110 01:22:31,947 --> 01:22:33,382 У реду је. 1111 01:22:33,382 --> 01:22:35,685 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 1112 01:22:35,951 --> 01:22:38,154 Мама је добро, зар не? 1113 01:22:38,154 --> 01:22:40,189 Мама је добро. Погледај ме. 1114 01:22:41,223 --> 01:22:43,292 ти си добро. 1115 01:22:43,292 --> 01:22:45,328 - У реду смо. - Она је безбедна. 1116 01:22:45,328 --> 01:22:47,963 Она је у реду. 1117 01:23:08,050 --> 01:23:14,156 ♪ Да ли верујете у реинкарнацију? ♪ 1118 01:23:14,156 --> 01:23:20,563 ♪ Јер ми се учинило да сам видео твоју душу ♪ 1119 01:23:20,563 --> 01:23:22,665 ♪ Блеска и игра... ♪ 1120 01:23:22,665 --> 01:23:25,401 И онда баш као Мала лига, зар не? 1121 01:23:25,401 --> 01:23:27,570 Један, два, три. 1122 01:23:27,570 --> 01:23:31,741 ♪ Нијансе жада и смарагда... ♪ 1123 01:23:32,007 --> 01:23:33,109 Изволите. Само тако. 1124 01:23:33,109 --> 01:23:35,010 Ох, то је савршено. 1125 01:23:35,010 --> 01:23:36,512 Оох! Скоро. 1126 01:23:36,512 --> 01:23:38,748 То је ипак било лепо. Ви желите да пробаш још један такав? 1127 01:23:40,349 --> 01:23:44,220 ♪ У кристални бисер... ♪ 1128 01:23:44,220 --> 01:23:47,256 Хвала вам пуно. Заиста ценим то. 1129 01:23:47,256 --> 01:23:48,758 - Пријатан остатак дана. - Збогом. 1130 01:23:49,024 --> 01:23:52,728 ♪ Ох, то је било чисто блаженство ♪ 1131 01:23:52,728 --> 01:23:59,268 ♪ Нешто што никада раније нисам осетио... ♪ 1132 01:23:59,268 --> 01:24:01,070 Ох. 1133 01:24:01,070 --> 01:24:02,738 Погледај то. 1134 01:24:04,240 --> 01:24:07,176 хм... 1135 01:24:07,176 --> 01:24:10,679 Ево, ја, ух, имам мало више за тебе. 1136 01:24:13,249 --> 01:24:15,117 - Хвала. - Мм-хмм. 1137 01:24:19,388 --> 01:24:25,461 ♪ Да ли верујете у реинкарнацију? ♪ 1138 01:24:25,461 --> 01:24:27,797 ♪ Јер ми се учинило да сам видео... ♪ 1139 01:24:28,063 --> 01:24:29,298 Здраво. Ја сам Дилан. 1140 01:24:29,298 --> 01:24:31,267 Здраво. Јимми. 1141 01:24:31,267 --> 01:24:32,501 Јимми, драго ми је. 1142 01:24:32,501 --> 01:24:34,670 И ти такође. 1143 01:24:34,670 --> 01:24:38,441 Мораш ми обећати једноставно нећеш ово негде да паркираш. 1144 01:24:38,441 --> 01:24:41,544 Остало јој је много добрих миља. 1145 01:24:41,544 --> 01:24:42,711 Да, господине, ја ћу... 1146 01:24:42,711 --> 01:24:44,413 - Видећу где ће ме одвести. - Добро, добро. 1147 01:24:44,413 --> 01:24:46,816 Тамо је прелепа земља. 1148 01:24:47,082 --> 01:24:48,517 Срећно ти, сине. 1149 01:24:48,517 --> 01:24:51,687 ♪ Зато што сам окренуо лош свет ♪ 1150 01:24:51,687 --> 01:24:55,791 ♪ У кристални бисер ♪ 1151 01:24:57,693 --> 01:25:00,529 ♪ И били смо без љубави ♪ 1152 01:25:00,529 --> 01:25:03,632 ♪ Ох, то је било чисто блаженство ♪ 1153 01:25:03,632 --> 01:25:05,167 ♪ Нешто што никад нисам... ♪ 1154 01:25:05,167 --> 01:25:07,203 Ох, ова ствар је огромна. 1155 01:25:15,177 --> 01:25:17,580 Колико кошта да је напуниш? 1156 01:25:19,448 --> 01:25:21,317 хм... 1157 01:25:24,720 --> 01:25:26,622 не знам. 1158 01:25:26,622 --> 01:25:30,159 И баш ме није брига. 1159 01:25:30,159 --> 01:25:31,527 који је твој план? 1160 01:25:31,527 --> 01:25:34,897 Остаћеш ту на кратко, ипак? 1161 01:25:35,164 --> 01:25:37,666 Да, узећу ове недеље да некако схватим 1162 01:25:37,666 --> 01:25:40,135 где би могла бити моја прва станица, али... 1163 01:25:41,170 --> 01:25:43,372 Имаш толико одеће. 1164 01:25:43,372 --> 01:25:45,241 Ох, мислим, није баш превише. 1165 01:25:45,241 --> 01:25:48,210 Само... доста, знаш? 1166 01:25:49,311 --> 01:25:51,614 Али, ух, то ће вам дати још простора 1167 01:25:51,614 --> 01:25:54,383 сада у дневној соби. 1168 01:25:54,383 --> 01:25:56,318 - Да. - Бићеш добро. 1169 01:25:56,318 --> 01:25:57,553 Мм-хмм. 1170 01:25:58,554 --> 01:26:01,457 Хеј. 1171 01:26:03,526 --> 01:26:05,594 Како си? Хмм. 1172 01:26:08,197 --> 01:26:09,532 Ово је за вас, господине. 1173 01:26:09,532 --> 01:26:11,534 Боље да се навикнеш на то седиште. 1174 01:26:11,534 --> 01:26:13,369 Биће стварно забавно. 1175 01:26:17,306 --> 01:26:18,774 хм... 1176 01:26:20,276 --> 01:26:22,845 Мислим да ћу ући у кућу. 1177 01:26:26,348 --> 01:26:27,950 Да ли би желео да те направим 1178 01:26:28,217 --> 01:26:33,255 први сир на жару да ли је то икада направљено у овом аутобусу? 1179 01:26:33,255 --> 01:26:34,423 Да? 1180 01:27:01,817 --> 01:27:03,752 Дакле, сада имате кампер, 1181 01:27:03,752 --> 01:27:06,989 да ли ћеш престати да радиш изградња и све то? 1182 01:27:07,256 --> 01:27:09,692 Ох, надам се да су моји грађевински дани 1183 01:27:09,692 --> 01:27:11,760 су готови за неко време. 1184 01:27:13,395 --> 01:27:15,531 Дошао сам до неколико ранчева. 1185 01:27:15,531 --> 01:27:18,500 Надам се да ћу помоћи на нешто у Тексасу. 1186 01:27:18,500 --> 01:27:19,668 Хмм. 1187 01:27:22,571 --> 01:27:24,907 Па, шта, идеш да погледаш за твог тату или тако нешто? 1188 01:27:31,413 --> 01:27:33,015 Зашто бих то урадио? 1189 01:27:36,919 --> 01:27:38,454 не знам. 1190 01:27:43,892 --> 01:27:47,596 Нисам узео превише али само мало очишћен. 1191 01:27:47,596 --> 01:27:49,898 - Хвала. - Да ти видим лице. 1192 01:27:55,037 --> 01:27:57,539 ја само... 1193 01:27:58,574 --> 01:28:01,343 ...надам се да разумеш то... 1194 01:28:01,343 --> 01:28:03,512 Нисам био при здравој памети доста времена. 1195 01:28:03,512 --> 01:28:05,514 У реду је. Не знаш треба рећи такве ствари. 1196 01:28:05,514 --> 01:28:06,882 - Нисам. - Не желим да... 1197 01:28:06,882 --> 01:28:09,284 Нисам био, и у реду је рећи да нисам. 1198 01:28:10,285 --> 01:28:12,354 Знаш, тек сам недавно схватио 1199 01:28:12,354 --> 01:28:15,591 да га никад нисам заиста волела. 1200 01:28:17,459 --> 01:28:19,828 А онда сам почео да размишљам, 1201 01:28:19,828 --> 01:28:21,630 кога сам волео? 1202 01:28:21,630 --> 01:28:23,298 Знаш? 1203 01:28:23,298 --> 01:28:24,633 Као, стварно вољена. 1204 01:28:24,633 --> 01:28:27,302 Као такве ствари читаш о томе и... 1205 01:28:30,472 --> 01:28:32,341 Прилично сам сигуран да то никада нисам имао. 1206 01:28:34,343 --> 01:28:37,479 Упознао сам твог оца кад сам био у средњој школи, и... 1207 01:28:37,479 --> 01:28:39,548 после њега је било као... 1208 01:28:42,017 --> 01:28:44,653 ...свако ко ми је дао доба дана би одговарало. 1209 01:28:48,490 --> 01:28:52,761 Понекад, ма колико се трудио да нешто ради... 1210 01:28:54,897 --> 01:28:56,965 ...то једноставно није у реду. 1211 01:29:00,369 --> 01:29:02,905 Па, онда то једноставно није љубав. 1212 01:29:02,905 --> 01:29:04,573 ваљда. 1213 01:29:05,708 --> 01:29:06,975 бр. 1214 01:29:07,976 --> 01:29:10,479 То је још увек љубав. 1215 01:29:11,947 --> 01:29:15,951 Али некако, видећи да си срећна, 1216 01:29:15,951 --> 01:29:19,555 живи свој живот, 1217 01:29:19,555 --> 01:29:23,559 чини да се осећам као можда би се ствари могле променити. 1218 01:29:25,828 --> 01:29:27,096 За све нас. 1219 01:29:29,098 --> 01:29:30,799 они ће. 1220 01:29:34,002 --> 01:29:35,704 надам се. 1221 01:29:38,006 --> 01:29:44,780 ♪ О реци да ли видиш ♪ 1222 01:29:44,780 --> 01:29:51,887 ♪ Уз рану зору ♪ 1223 01:29:51,887 --> 01:29:57,826 ♪ Шта смо тако поносно поздравили ♪ 1224 01:29:57,826 --> 01:30:05,501 ♪ У последњем сјају сумрака ♪ 1225 01:30:05,501 --> 01:30:12,508 ♪ Чије широке пруге и сјајне звезде ♪ 1226 01:30:12,508 --> 01:30:18,514 ♪ Кроз опасну борбу ♪ 1227 01:30:18,514 --> 01:30:24,586 ♪ Преко бедема које смо гледали ♪ 1228 01:30:24,586 --> 01:30:31,527 ♪ Да ли сте били тако галантно стримовани? ♪ 1229 01:30:32,628 --> 01:30:39,034 ♪ И црвени одсјај ракете ♪ 1230 01:30:39,034 --> 01:30:45,174 ♪ Бомбе прште у ваздуху ♪ 1231 01:30:45,440 --> 01:30:51,113 ♪ Дао доказ током ноћи ♪ 1232 01:30:51,113 --> 01:30:57,820 ♪ Да је наша застава још увек била ту ♪ 1233 01:30:58,854 --> 01:31:03,525 ♪ О реци то ♪ 1234 01:31:03,525 --> 01:31:06,829 ♪ Пресјај звездама ♪ 1235 01:31:06,829 --> 01:31:13,735 ♪ Банер још маши ♪ 1236 01:31:15,237 --> 01:31:18,140 ♪ О'ер тхе ланд ♪ 1237 01:31:18,140 --> 01:31:23,145 ♪ Од бесплатних ♪ 1238 01:31:24,580 --> 01:31:28,884 ♪ И дом ♪ 1239 01:31:28,884 --> 01:31:34,957 ♪ Од храбрих? ♪ 1240 01:31:40,262 --> 01:31:42,064 Одмах се враћам. 1241 01:31:59,114 --> 01:32:01,984 Изгледаш сјајно. 1242 01:32:04,820 --> 01:32:06,221 Хвала. 1243 01:32:07,956 --> 01:32:09,224 И ти такође. 1244 01:32:12,261 --> 01:32:14,229 Па, јеси ли добио свој кампер? 1245 01:32:14,229 --> 01:32:15,831 Да. 1246 01:32:17,065 --> 01:32:18,567 јесам. 1247 01:32:18,567 --> 01:32:20,636 То је тако сјајно. 1248 01:32:22,037 --> 01:32:23,171 Хвала. 1249 01:32:23,171 --> 01:32:25,240 Драго ми је да те видим. 1250 01:32:26,775 --> 01:32:28,977 И мене је лепо видети. 1251 01:33:12,654 --> 01:33:17,592 ♪ Чак иу скривању ♪ 1252 01:33:18,794 --> 01:33:23,198 ♪ Пронађите га ♪ 1253 01:33:23,198 --> 01:33:29,104 ♪ Познаје те ♪ 1254 01:33:30,372 --> 01:33:34,176 ♪ Љуљам те да спаваш ♪ 1255 01:33:36,111 --> 01:33:40,048 ♪ Са друге стране ♪ 1256 01:34:01,136 --> 01:34:05,974 ♪ Везано временом ♪ 1257 01:34:07,142 --> 01:34:10,078 ♪ Пусти то ♪ 1258 01:34:10,078 --> 01:34:16,118 ♪ Поништи ♪ 1259 01:34:20,155 --> 01:34:25,093 ♪ Бесциљно и откинуто из ♪ 1260 01:34:25,093 --> 01:34:29,798 ♪ Корен ♪ 1261 01:34:29,798 --> 01:34:36,171 ♪ Везује те ♪ 1262 01:34:40,175 --> 01:34:44,980 ♪ Љуљам те да спаваш ♪ 1263 01:34:46,181 --> 01:34:50,852 ♪ Са друге стране. ♪